Search for "l" found 433 results
- Máʔšam • to lie down, nap, rest
- Máʔšametiʔušaʔ • he kept lying down
- Máʔšami dúlel • he's lying in there
- Múʔuš ʔáyʔluweʔi • he's the last one in the race
- baŋáya k'ulewéweʔi • it is lying outside
- baŋáya máʔak k'ulewéweʔi • the wood is lying outside
- bec'ílsiʔ t'éweʔ dewegúʔuš • The rope is long.
- bec'ɨ́lšiʔ t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi té:bɨl dúlel hé:ši • The rope is longer than the table.
- bec'ɨ́lšiʔ t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi té:bɨl lélew • The rope is longer than the table.
- bec'ɨ́lšiʔ t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi té:bɨl t'é:weŋa dewgíʔišé:s k'éʔaš • The rope is longer than the table / The rope is long, the table is not long.
- bec'ɨ́lšiʔ t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi té:bɨl ʔíwiʔ • The rope is longer than the table.
- bec'ɨ́lšiʔ té:bɨl lélew t'é:weʔ wagó:gaʔ gáyabi • The rope is longer than the table.
- bedítigáŋaʔi dayáyʔ • the leaves are starting to fall
- behék'uziŋ gaháŋa • dump a little bit on it
- behénuŋ • small, little
- behénuŋ ʔát'abiʔ • a little fish
- behéziŋ • little, small
- behéziŋ lebúʔyi • they gave, fed me a little one
- beverli lélew diMéʔešiʔ • I'm lying next to Beverly.
- beʔéseyiʔ • he's lucky
- bukwéweʔ • log, board, pole
- bukwéweʔ medíʔišgiši • the log is floating along
- bukwéweʔ yá:madi • he's cutting a log up (lengthwise - into a board)
- bá:gaʔalaʔayéweʔ digaʔlamé:si • I don't like milk
- bévali néntušu k'éʔi • Beverly is an old lady
- béverli gumheʔméwlaʔ dihámuyi • I think Beverly lost
- béverli t'ánu gumšáʔišda gumheʔméwlaʔ dihámuyi • I think Beverly lost the election
- c'igáŋaʔ • to lean with one's buttocks on or against something
- c'iwízihu • lupin sp.
- c'išó:liʔ • wild lettuce sp.
- c'í:bel • louse
- c'ílelel • left
- c'óʔyaʔ dáʔaw • Washoe Lake
- dabóʔo ʔímeʔéweʔ • liquor, soda pop
- dabóʔoduŋ • like a white man
- dac'ác'imiʔ delélegiʔ dulel dewgúʔuš • The blue (green) is longer than the red.
- dahak'á:k'iʔ • liar, person that tells lies
- dahak'á:k'iʔé:s • person that doesn't tell lies
- dakgayaʔé:s • unlucky person at games
- daláʔak ʔíwiʔ dewdíʔiš t'é:k'eʔ Móŋili • A lot of trees are growing on the mountain
- dap'á:p'ɨš • his lungs
- dayagá:dap • to make something lie face up
- dayáyʔ • leaf
- dayáyʔ bedítimámaʔi • the leaves all fell
- daʔilháwhawiʔ • light
- daʔmóʔmoʔ gumyá:k'ɨmi • The lady cuts herself.
- deMilúluke dip'áyt'ihulew ʔídiš • Her friend said, let's go play
- deMéʔeš • things lying down side by side
- deMí:giʔáŋawiʔ • good-looking, pretty
- debeʔése • lucky person
- debuʔáŋaliʔ • his son-in-law
- dec'élelel • on his left
- degumdeklíyšiʔ • something you hate to look at
- degumt'elótlodiʔ • something soft to lie on
- degumt'ewitwidiʔ • something hard to lie on
- degumyó:dop gabákaʔlel • take the lid off for awhile
- dek'éše • living being, life
- delgawp'áyti k'éʔi • he's telling lies, nonsense
- delyá:wiʔ t'é:weʔ dewgó:gaʔ ʔáyušiʔi • She has long black hair.
- delyá:wiʔ ʔáyušiʔi t'é:weʔ dewgó:gaʔ • She has long black hair.
- delélegiʔ t'éweʔ dewgúʔuš dac'ác'imiʔ dúlel héši • The red one is longer than the green one.
- delélegiʔ t'éweʔ dewgúʔuš dac'ác'imiʔ ʔíwiʔ gáyap • The red one is longer than the green one.
- detúmu • leader
- dewMéyaŋ diyúwet'at'ɨmše • let's (du.) divide it up in halves
- dewdépes • light
- dewdíʔiš behéziŋ lélew delkáykayiʔ dewdíʔiš yá:liʔi • There is a tall tree standing by the little tree.
- dewdíʔiš diyáyʔli • I'm cutting up a log
- dewdíʔiš t'é:k'eŋa yá:k'aʔé:si • The tree doesn't have a lot of pinecones
- dewdíʔiš t'é:k'eʔ yá:k'aʔi • The tree has a lot of pinecones
- dewdíʔiš t'é:k'eʔ ʔíʔiyi daláʔak ʔíwiʔ • There are a lot of trees on top of mountains
- dewelc'ác'imiʔ • lion
- dewgúʔuš • length
- dewp'ilélek • lightning
- dewsɨp'ɨ́šp'ɨš • having long, narrow eyes
- deygúnen • long and slimy
- deykáykayiʔ máʔak • long stick
- deykúškušiʔ máʔak • short stick
- deʔilp'ílp'iliʔ pú:lul deʔilélegiʔ ʔíleʔ deʔumbíʔic'iʔé:s • The blue car is less expensive than the red one
- diMáʔšamgišuweʔhi • I lie down
- diMáʔšamášaʔi • I'm going to lie down
- diMéʔeši • I lay down beside it.
- dibemušélšilhulew • let's play cards
- didámalgiwamhi • I\'ll go listen
- didámalgišuweʔhi • I'll go listen
- didámalhi • I will listen
- didó:bašihayʔ • let's (du.) burn them to death
- didútwidi láhɨla • I am stiff in my leg. (My leg is stiff.)
- digaʔla:me:si • I don't like it
- digumyóyʔliduŋ diMí:giyi • I look tired
- digóyʔduŋ deMí:k'iʔ • looks like my father
- dihamuʔáŋawi t'é:k'eʔ léʔwigi Léʔi • When I am happy, I eat a lot
- dik'éšešiyiʔ • we (du. inc.) live
- dilwítwidiʔi láhɨla • I am stiff in the leg. / I have a stiff leg.
- dilášaš ʔášaʔi • I am learning
- dilé:weʔ • I lie (down)
- dipáyhayi • I lost it
- diwgalp'áʔyi • I lie, talk nonsense
- diyagá:daphi • I lay them face up
- diyaŋá:daphaʔé:si • I do not lay them face up
- diʔmalóloyuŋil • my late parents
- diʔísa lé:duŋ deMí:k'iʔ dá: ʔí:giyayʔgi • She saw my sister who looks like me there
- diʔŋahé:š dagó:gaʔ • right length (of rope), right age
- dulelé:s • less
- duléʔešiduŋ Mí:gi • his hand looks like mine
- dá:daʔa diMáʔšamaʔ digumyóʔilyé:wiyášaʔi • I'm going to lie down on the bed and take a rest
- dámalbá:gaʔ • he listens very hard
- dásaw • laughter
- dáʔaw • lake, Lake Tahoe
- dáʔaw t'éweʔ dewgótɨmuweʔ k'éʔi • Lake Tahoe is deep.
- dáʔaw weMéʔeši • the lake has waves
- délimdinlákum • lupin sp.
- déʔek hádigi t'í:yeliʔ dibípsišgi k'éʔi • I can lift that big rock
- dí:beluš ʔémlu • lunch (afternoon meal)
- dílek šíweʔášaʔi • the duck will land on the water
- dímaʔa ditugáʔamgap'ɨlášaʔi • I'm going to look around in the water (I'm going to look for fish)
- dípiʔ máŋaʔi Máʔšamišge ʔíwiʔ • He threw a blanket over the one who was lying down
- dú:c'uyéweʔ • to lean on one's elbow (while lying)
- dú:niʔ • golden brodiaea (lily)
- gadámal ʔíweʔ • quit listening!
- gadámalé:s • don't listen!
- gadóŋa gípɨšhaya • he lit it up
- gakŋá:dapha • make it lie facing up (dead animal)
- gamáŋaʔi • he's throwing it over a limb
- gawá:yɨʔ Máʔšami • horse is lying down
- gawʔlépsi • he's lifting it up
- gaŋá:dapha • lay it face up!
- gaʔlamšému • to love
- gaʔlá:m • to like
- gegí:šibá:dapha • level it! (make it lie flat/straight!)
- gekŋé:šibá:dapha • make it lie facing up (dead animal)
- gesuʔéʔši • he's looking at it
- get'ugíšuk'íweʔ • quit looking!
- getdeʔŋáŋawi • he's lucky
- gewsuʔéʔeš • look around!
- gewí:k'ɨl dugá:guyi • He doesn't know how to look for it.
- gewí:k'ɨlʔíweyé:si • he continues looking for him
- geʔepší:šibi • he's relocating it
- githámuguyúklu gagaʔlá:mi • he likes something in his thoughts
- gumheʔméwli • he lost
- gusísiʔ góyoŋgiši • pototoes are getting less
- guŋahe:š ʔaŋaliʔa • where do they live?
- gáhɨl • own leg
- gáhɨl p'iʔluklelhayi • she turned her leg over briefly
- gásaw • laugh!
- gé:duŋ • like that
- géwe píteliʔ Léʔešlegi • the coyote chased the lizard
- géyeweʔ • leave them!
- gíseʔ gadámalbá:gaʔ duwéweʔhi • he\'ll go and try to listen too
- gítiʔ • down, low
- gó:beʔ halíŋa métuʔi • The coffee was cold for a long time
- gó:beʔ mimaháwahayʔ • let me pour you coffee
- gó:gaʔ • long, length
- gó:gaʔiʔ • it's long
- góyoŋgiši • it's getting less
- gúŋa gíšuweʔ léyewaʔ • Which way do I walk to get there?
- gúʔiš • to lead, take (someone)
- hak'á:k'iʔi • he's telling a lie
- hak'á:k'iʔlu dek'íwɨl • person who's sharp at telling lies
- halíŋa • (for) a long time
- halíŋa dáŋal dó:damamaʔé:si • It took them a long time to finish building the house
- halíŋa gumlešéʔeša mɨ́:lɨt'i • He won the long race
- halíŋa gumlešéʔeša mɨ́:lɨt'udi téštiw gumheméwli • He was winning the race for a long time, and the he lost
- halíŋa lé:ši diwgayáyʔi • We were talking for a long time
- halíŋa lé:ši léšmi • We were singing for a long time
- halíŋa lí: metuʔmámaʔi • It's been cold for a long time
- halíŋa lí: ʔíyeweʔlegi • He left a long time ago
- halíŋa šemuyé:s ʔwáʔ ʔéʔišŋa ʔló:t • But she wasn't here for long yesterday
- halíŋa šému gó:beʔ métuʔetiʔi • It took a long time for the coffee to cool down
- halíŋa šému lélšɨmuweʔé:sayʔgi • I didn't fall asleep for a long time
- halíŋa šému wewgúʔušaš léw lép'amayʔgi • It took a long time for us to get there
- halíŋayé:s dáŋal dó:daʔmámaʔi • It didn't take very long for them to finish the house
- halíŋaŋa ʔí:yeweʔé:si • She didn't go for a long time
- haʔašdúweʔduŋ Mí:k'iʔi • It looks like it's going to rain
- haʔašdúweʔi • It looks like it might rain
- haʔašdúweʔiduŋ Mí:k'iʔi • It looks like it might rain
- haʔšášayʔduŋ Mí:k'iʔi • it looks like it's going to rain
- heŋuŋ • a little bit
- huŋatešŋahé:š stí:vɨn ʔíyeweʔayʔi • When did Steven leave?
- huŋaʔešku ʔum gaʔla:me:si • why don't they like that?
- há:biʔáŋawtiduŋ Mí:k'iʔi • It looks like it's going to rain
- háda láŋali diLéʔi • I live in that house there.
- hádigi déʔek dibípsišgi k'éʔi • I can lift that rock
- hádigi déʔek dibípɨshelišgi k'éʔi • I could lift that rock
- hádigi t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi • That one (the ladder) is really high
- hálaŋa yáha wéwši • It still hurts a little bit
- hámham • light (in weight)
- háʔašdúweʔiduŋ baŋáya Mí:k'iʔetiʔi • It looks like it might rain outside
- háʔaštiduŋ Mí:k'iʔi • It looks like it will rain
- háʔašáŋawiduŋ baŋáya Mí:k'iʔetiʔi • It looks like it might rain outside
- hélmeʔ máyaplu séʔeši • He is wading with three legs.
- hénuŋ gahá:š • Dump a little bit (into the cup)!
- hút'iweʔ p'áyhayi • he lost something
- húŋa wagó:gahé:ši • how long is it?
- húŋahé:šiš ʔumgaʔlá:mi • why don't they like that?
- húŋahé:šiš ʔumgaʔlá:mi • Why do you like it?
- húŋaʔi:š • lip
- john dewdó:daʔ galamé:s • John is lazy. John doesn't like work.
- john dewdó:daʔ galamé:si • John is lazy. John doesn't like work.
- k'ulašúš ʔáyʔluweʔi • he's the last one riding along in a car
- k'ulewéweʔi • it's lying around
- k'uléweʔ • to lie down inert
- k'uléweʔi • he lies there inert, dead
- k'uléweʔišda • he lies there inert, dead
- k'álŋi • he licks it
- k'éše • to be alive
- kémbɨš gemé:giʔida gamó:baʔ • lay canvas out and make a bed on top!
- kókšiʔ • sego lily
- ladámal • listen to me, hear me!
- lagaʔlá:mi • he likes me
- lekšáyt • Lakeside
- láhla • on my leg
- láhla • in my leg
- lák'aʔ behéziŋ ʔilkáykayiʔ wéwši • That small one is a little bit big
- lák'aʔ ʔitdímeʔa hút'aŋaŋa ʔiʔiyé:saš hénuŋ ʔíʔiyi lák'aʔ ʔitdímeʔa • In one cup there is nothing, in on cup there is a little bit.
- lánaliʔšiyaʔ • we (du. inc.) are living in a house
- lápɨd gábigi • I'll peel it later, some other time.
- láyuk • my parent in law
- láŋaliʔišda • where I live
- láʔakše • let's (du.) pack it on our backs
- lé:dip'á:p'ɨš • my lungs
- lé:duŋ deMí:k'iʔ • the one who looks like me
- lé:saʔ didámalbagaʔ duwéweʔhi • I'll try to go and listen too
- lél • a little while
- lélek • my liver
- lémehulew • let's play
- lémlušiyudi • let's (du.) eat, and then...
- léyeš • my daughter in law
- léši ʔumgaʔlamhé:ši • do you like us (du.)?
- léʔewyéʔše • Let's (du.) hurry up and eat it!
- léʔewšiyudi • let's (du.) eat it, and then...
- lí: haʔašdúweʔduŋ Mí:k'iʔi • It looks like it's going to rain
- lí: kéndiŋa t'iʔwé:s Léʔiŋa lí: behéziŋ léʔwhi • I don't eat candy, but I'll eat a little bit
- lí: kéndiŋa t'iʔwé:s Léʔiŋa lí: behéziŋ léʔŋa léʔwhi • I don't eat candy, but I'll eat a little bit
- lí: ʔitp'íliweʔ hák'aŋ té:šiʔi • The ladders are the same size
- lí:nuya halíŋa leʔášaʔi • We will be in Reno for a long time
- lú:miš • Loomis
- madášiʔ • lupin sp.
- mary deʔilšɨ́šɨšiʔé:s k'éʔi • Mary is light.
- maʔmóʔmoʔ magaʔlá:mi • the woman likes you
- medumáma ʔugá:k'ɨmi • he's chopping a limb off
- mehú:hu k'ídigi šawáwlamhuŋa gitgalamé:saʔ • the boys said they don't like any of the girls
- mehú:hu t'ánu míʔlew gaʔlá:mi • the boys like everybody
- mi lélew diMéʔeš galá:mi • I want to lay by you
- midámalbá:gayi • I'm listening to you
- migaʔlá:mi • I like you
- mušé:gew t'éweʔ degúʔuš • the story is long
- má:daš wedíʔiš • Lone Pine Canyon; 'pine tree standing'
- máhɨl • your leg
- mámaŋahé:š léda ʔumhámuyi • do you think I\'m lying?
- mé:hu k'ídigi míʔlew t'ánu gitgaʔlá:maʔ ʔídi • The boy said he liked everybody
- mé:hu k'ídigi míʔlew t'ánu gitgaʔlá:maʔ ʔídi • The boy said he liked everybody
- mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eŋa ʔiʔwé:si • The boy didn't eat a lot of pinenuts
- mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eʔ ʔíʔwi • The boy ate a lot of pinenuts
- mé:hu wí:diʔ t'ánu míʔlew galámi • That boy likes everybody
- mí:gihé:ši • are you looking?
- mígumMí:gihé:ši • are you looking at yourself?
- mímeʔlelhé:šigi • Do you drink a little?
- míyadihámugóŋaʔi • I hate to see you go, like to be with you
- míyahámugóŋaʔi • she hates to see you go, likes to be with you
- míʔlew t'ánu šáwlamhu gaʔlá:mi • Everybody likes some girl
- míʔlew šáwlamhu gaʔlá:mi • Everybody likes some girl
- míʔleʔ léʔwi beziyéziŋgiš • I ate a little bit of everything
- múc'ɨm dayagá:dap • the weeds lie face up
- mɨsgémiʔi • water, grease is leaking out
- net'únt'ušu • old ladies
- nént'ušu • old lady, old woman
- p'á:p'iš • lungs
- p'ɨ́ʔlɨyášaʔi • he's going to fish with hook and line
- p'ɨ́ʔlɨyú:biʔ • to have come bringing the results of fishing with hook and line, to have come home from fishing with hook and line with fish
- p'ɨ́ʔlɨŋáŋayi • they're pretending to fish with hook and line
- píteliʔ • lizard
- píteliʔ diLéʔeši • I'm chasing the lizard
- rí:no halíŋa wéwɨš léyeweʔayʔgi • It took a long time to get to Reno
- rí:noya halíŋa léw léʔayʔgi • We were in Reno for a long time
- rí:noya halíŋa léʔayʔgi • I was in Reno for a long time
- silá:t'awhu • tiger lily, small tiger lily
- simíši • lodge-pole pine
- sétwit • to have a stiff leg
- súkuʔ hélmeʔ damáyabiʔ dewilc'ác'imiʔa ʔíyeʔi • The dog with three legs is walking on the grass.
- súkuʔ k'éšayuwehayi • I saved the dog's life
- t'ekc'ekyé:giši • he's limping along (person, animal)
- t'i:yeliʔ • big, large
- t'iga midé:si • you're not lying
- t'iga t'idé:s • person that doesn't tell lies
- t'igaʔí:di • he's telling a lie
- t'ukt'ót'omuweʔi • they're looking down in
- t'áhɨl • his leg
- t'ánu mehú:hu míʔlew gaʔlá:mi • Someone likes every boy
- t'ánu t'áŋawiʔ • good-looking person
- t'ánu ʔmémʔluʔgaŋaʔluligi • people began eating you (pine nuts) long ago
- t'é:k'eʔ • many
- t'é:k'eʔ heyéʔemašaʔúŋilaš gitbehúweʔ páyhayaʔ • He was going to win a lot of money, but he lost his ticket
- t'é:k'eʔ mušéʔeš léweʔ • There is lots to read
- t'é:k'eʔ mó:niʔ mɨ́:lɨtluhelišŋa gitbí:baʔ páyhayaʔ • He could have won a lot of money, but he lost his ticket
- t'é:k'eʔ yagá:dabi • many are lying face up
- t'é:k'eʔ šemuyé:s guwáwayi • There's not much left
- t'é:k'eʔ ʔéʔayʔgi • There were lots
- t'é:k'eʔ ʔéʔi • There are lots
- t'é:k'éŋa šemuyé:s léw diwgayayŋáŋayaʔ • We talked a little bit of small talk
- t'é:liwhu dabáŋkušiʔ ʔí:yewelegi • the man who was smoking left
- t'é:liwhu deléši k'éʔi • The man is lazy.
- t'é:liwhu dókto kéʔigi pártiya ʔéʔuŋiliŋa lí: ʔí:yeweʔi • The man who is a doctor was at the party, but he left
- t'é:liwhu hádigi ʔíyeweʔišge lí:gigalámi • I want to see that man leave
- t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ wéwši šáwlamhu dúlel héši • The man is a little bit taller than the girl.
- t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ wéwši šáwlamhu dúlel héši šék • The man is a little bit taller than the girl.
- t'é:liwhu ʔí:yeweʔ dihamuʔí:k'iʔi • I wish the man would leave
- t'é:liwhu ʔí:yeweʔheligi dihamuʔí:k'iʔi • I wish the man would leave
- t'é:weŋa dewguliweʔé:s k'éʔi • It (the ladder) is not high
- t'é:weŋa dewgíʔišé:s k'éʔi • It (the ladder) is not tall
- t'é:weŋa dewgíʔišé:s k'éʔi • It is not long.
- t'é:weŋa dewgúʔušé:s • It is not long
- t'é:weʔ dewgíwam k'éʔi • It (the ladder) is tall
- t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi • It is long.
- t'é:weʔ dewgó:gaʔ ʔáyušiʔi • She has long hair.
- t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi lák'aʔ lélew • It (the ladder) is higher than that one
- t'é:weʔ dewgúʔušé:s • It is not long.
- t'é:weʔ šémuŋa dewgíʔišé:s k'éʔi • It is not very long.
- t'éweŋa wewgíʔišiʔé:si • It is not long.
- t'éweʔ • long, deep
- t'éweʔ dagó:gaʔ • long (rope)
- t'éweʔ dawdáŋaʔ • long (stick, penis), tall (person)
- t'éweʔ dewgó:gaʔ • it is long
- t'éweʔ dewgúʔuš • it is long
- t'éweʔ dewgúʔuš šémuyé:s • not very long; short
- t'éweʔ gítiʔ • very low, a low place
- t'éweʔ wagó:gaʔiʔ • it is long
- t'éweʔ wegúʔušiʔ • it is long
- t'éweʔ šému dewgúʔušé:s • it is not very long
- t'éweʔ šémuyé:s • not very long
- tamugáyʔliʔ šémuyiduŋ Mí:k'iʔi • He looks really bored
- tugámad • to look through a circular opening
- tugáwd • to look over the summit
- tugáwɨt • to look over the edge, summit
- tugáʔam • to look into water
- tugítiʔi • He is looking down.
- tugíwam • to look away towards
- tugíwe • to look in a certain direction
- tukdá:šugi • they're looking in here
- tukléliweʔí • they're looking up
- tukmémeweʔi • they're looking out
- tuktétiʔi • they're looking down
- tukʔáʔmi • they're looking into water
- tumʔc'élmi • he's crossing his legs
- té:bɨl lélew dewgíʔiš k'éʔi • It (the rope) is longer than the table.
- té:bɨl t'é:k'eŋa wewgíʔišé:si • The table is not long.
- té:bɨl t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi • The table is long.
- té:bɨl t'éweʔ dewgúʔuš šému k'éʔi • The table is really long.
- té:bɨl t'éweʔ šému dewgúʔuš k'éʔi • The table is really long
- téštiw ʔí:yeweʔi • She just left
- tóšap ʔilháyhayiʔi • The sack is light.
- tɨ́́:muweʔi • he's passing wind loudly
- wadášaʔ • lupin species
- wagayáyʔ ʔáyʔluweʔi • he talks last
- wayák'aš wéwši • It's a little warm
- wedép'es • light
- wiwʔeʔ • to leave
- wá:šiw ʔítlu • Washo language
- wát háʔašiš dáʔawágaŋa lí: léyeweʔé:sigabigi • If it rains tomorrow, we don't go to Lake Tahoe / If it rains tomorrow, we might not go to Lake Tahoe
- wát wayák'ašiš dáʔaw ʔágaʔa léyewešigabigi • If it's warm tomorrow, we will go to Lake Tahoe / If it's warm tomorrow, we might go to Lake Tahoe
- wát wayák'ašiš rí:noya léyeʔuwešeʔ • If it's warm tomorrow, let's go to Reno
- wí:diʔ behéziŋaš lák'aʔ wí:diʔ t'í:yeliʔ wéwši • This one is small, that one is a little bit big
- wí:diʔ miléšɨlhi • let me give you this
- wí:diʔ t'éweŋa dewgúʔušé:s k'éʔi lák'aʔ t'éweʔ dewgúʔuš k'áʔaš • This one is not as long as that one; This one is not long, that one is long.
- wí:diʔ ʔitbáŋa t'é:weʔ degúʔuš k'éʔaš lák'aʔ t'é:weŋa degúʔušé:s k'éʔi • This table is longer than that one. / This table is long, that one is not long.
- wí:diʔ ʔitbáŋa t'é:weʔ degúʔuš k'éʔi lák'aʔ lelélew • This table is longer than that one. / This table is long next to that one.
- wí:diʔ ʔitp'íliweʔ ʔilkáykayiʔé:si wí:diʔ lélew • This ladder is shorter than that one
- wí:diʔ ʔánʒiš dabóʔo daʔmóʔmoʔ hé:š begúwaʔáyt’iʔi • Did this white lady buy the orange?
- wí:diʔ ʔí:yel wéwši behéziŋ lélew • This one is a little big bitter than the small one
- yagá:dabi • he's lying face up
- yaŋá:dapé:siʔ • he is not lying face up
- yaŋʔgá:šugi • they're lying with their heads in here
- yaŋʔmámadami • they're lying with their heads to the south
- yeŋʔmémiweʔi • they're lying with heads towards east
- yá:k'aʔ t'é:k'eʔ gesó:šok • Bring in lots of pinecones!
- yák'aš wéwši • It's a little warm
- yálaʔlel • later
- ziyé:zi • little, small
- zí:gɨn halíŋa léʔewlegi • I was eating the chicken for a long time
- zí:gɨn halíŋa léʔwi • I was eating chicken for a long time
- zí:gɨn halíŋa léʔwiŋa digamaʔé:si • I was eating the chicken for a long time, but I didn't eat it up
- ŋáwa • earth, land, ground, dirt
- ŋáwŋaŋ diléweʔášaʔi • I will lay the baby face up
- šáwlamhu delšɨ́šɨšiʔé:s k'éʔi • The girl is light; The girl is not heavy.
- šáwlamhu ʔíšɨm gíliweʔi • The girl is singing loudly
- šíweʔ • to glide and land on water
- šúyéweʔ • to lie on one's chest
- ʔikgayáʔi • he's lucky at games
- ʔilhámhamiʔi • It's light (in weight).
- ʔilháwhawiʔi • It's light (weight).
- ʔilk'únk'uniʔ wéwši • It's a little crooked
- ʔilkáykayiʔ wéwši • he's a little tall
- ʔilt'ɨ́nt'ɨniʔi • It is lumpy
- ʔiltétebiʔ wéwši mé:hu delkáykayiʔ lélew • She's a little fat next to the tall boy.
- ʔilšɨ́šɨšiʔé:si • He is light; He is not heavy
- ʔilšɨ́šɨšiʔšemuyé:si • He is very light
- ʔit'ʔudépʔɨs • lamp
- ʔitbemušéʔeš t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi • The book is long
- ʔitbáŋa t'é:weʔ degúʔuš (k'éʔi) • The table is long.
- ʔitbáŋa t'é:weʔ(ŋa) degúʔuš(é:s) • The table is short; the table is not long.
- ʔitdudépɨs gumtáʔa • lampshade
- ʔitdumMí:giya digumMí:giya • I look at myself in the mirror
- ʔitgumbáŋa t'éweʔ dewgúʔuš • The table is long.
- ʔitgumbáŋa t'éweʔ dewgúʔuš k'éʔi • The table is long.
- ʔitgumbáŋa t'éweʔ dewgúʔuš šému k'éʔi • The table is really long.
- ʔitgumbáŋa t'éweʔ wewgúʔuši • The table is long.
- ʔitgé:gel • sitting place (e.g. chair; living room)
- ʔitgé:gela ʔwáʔ háʔwaʔ ʔitguáŋaʔ ʔíʔiyi • There are four chairs here in the living room
- ʔitmáŋaʔ • ladder
- ʔitp'á:t'i • ladder
- ʔitp'íliweʔ • ladder
- ʔitŋáwa • land, country
- ʔišge wí:diʔ debašáʔatheligi léši damalbágayaʔ gé:gelaʔ • He sat and listened to us and wrote it down
- ʔišóšodiʔi • it's light (not heavy)
- ʔumMí:giʔáŋawišémuyi • You look really good!
- ʔumMí:giʔáŋawiʔi • You look good
- ʔumnént'uši • you're an old lady
- ʔuwí:gi gayúlc'ulaʔ ʔitbebéŋila gatugáyap • close one eye and look through the sight
- ʔuŋatehéš gó:gaʔiʔ • how long is it?
- ʔáhl • leg
- ʔálŋ • to lick
- ʔásaw • to laugh
- ʔásawi • he's laughing
- ʔát'abiʔ lí:giduwéweʔgišuwaʔášaʔi • I'm going to look for fish
- ʔáʔšam • to lie
- ʔélšɨm ʔáyʔluweʔi • he sleeps last
- ʔémlu ʔáyʔluweʔi • he eats last
- ʔémlulel • to eat a little, for a little while
- ʔí:yeweʔ • to leave
- ʔídušgulaygiʔ • a long time ago
- ʔílek' • liver
- ʔíyeweʔišge lí:gigalámi • I want to see him leave
- ʔíyeš • in-law
- ʔóc'i ʔóc'i gaMašam • hush, lie down!
bec'ɨ́lšiʔ t'é:weʔ dewgíʔiš k'éʔi té:bɨl lélew
- The rope is longer than the table.Morphology
bec'ɨlšiʔ | t'e:weʔ | dewgiʔiš | k- |
rope | much | weight; length | K |
ʔ- | eʔ | -i | te:bɨl |
3.SBJ | to be | IPFV | table |
lelew | |||
beside |