Search for "m" found 542 results

  1. ma:duʔumyašuhe:šiʔdid you wash your hands?
  2. mabap'á:p'aʔyour son's children
  3. mabap'á:p'aʔyour son's children
  4. mabá:p'aʔyour son's child
  5. mac'ashin
  6. mac'áʔyaʔmoss
  7. maculunimacaroni
  8. madukwáwLusunflower
  9. madá:mihe hit you
  10. madá:pAudio fileabalone shell
  11. madá:t'akmud hen
  12. madá:š dewdíʔišJeffrey Pine
  13. madášiʔlupin sp.
  14. magák'ibiit's wet
  15. magálsaʔdust
  16. magó:gosister's children
  17. magót'a gasósokAudio filebring in some wood chips, kindling
  18. magót'aʔAudio filewood chips, kindling
  19. maháwaʔcedar
  20. mahɨlt'álalAudio filecat-tail tule
  21. makgá:guyihe's making a bother
  22. maká:dia man's name
  23. malaʔóŋosAudio filefool; handicapped person
  24. malaʔóŋosugly, person who does naughty things
  25. malá:hadto jump across
  26. malá:naʔto jump up onto something
  27. malá:wdto jump up over something
  28. maláhatto jump across
  29. malŋá:c'ismall acorn sp., mountain black oak acorn
  30. mamhé:šiʔvery big (most)
  31. mapálalihe's smelling you
  32. mary deMí:gilá:tuʔ k'éʔiAudio fileMary is pretty.
  33. mary delkáykayiʔé:s k'éʔiAudio fileMary is short.
  34. mary deʔilpɨ́ypɨyiʔ k'éʔiAudio fileMary is thin.
  35. mary deʔilšɨ́šɨšiʔé:s k'éʔiAudio fileMary is light.
  36. mary hàmuʔáŋaw ʔé:siAudio fileMary is sad.
  37. mary hámuʔáŋaw šémuyé:siAudio fileMary is very sad.
  38. mary hámuʔáŋawé:s šémuyiAudio fileMary isn't feeling too good.
  39. mary húŋat'é:ši dewgális hé:š k'éʔiAudio fileHow old is Mary?
  40. mary lák'aʔ múʔc'im dewgális k'éʔiAudio fileMary is ten years old.
  41. mary yák'aš šémuyiAudio fileMary is very warm.
  42. mary šáwlamhu k'éʔiAudio fileMary is a girl.
  43. masák'aedible plant sp.
  44. masát'íflint arrowhead
  45. mat'óšawhuAudio filewhitefish
  46. mawbéweʔbundle
  47. mawgáyamihe hit you with a stick, pole; a pole (fell and) hit you
  48. mawŋlitaste good
  49. mayá:k'ɨmhayášaʔiAudio filehe will cut it for you
  50. mayáyŋafawn
  51. mayʔlólowater moss
  52. mašášaʔbrother's wife (of a man)
  53. mašášdɨmihe's hiding several things
  54. mašášuduweʔihe's afraid of you
  55. mašó:niʔAudio filepumice
  56. maʔc'i:ba:bašiʔAudio filefly
  57. maʔdá t'umuweʔiit's sinking
  58. maʔgóyolaIncline Creek
  59. maʔmóʔmoʔ magaʔlá:mithe woman likes you
  60. maʔyálaMeeks Bay
  61. maʔá:laŋeʔAudio filestrawberry plant
  62. maʔáʔšaʔbrother's child (of a man)
  63. meLéʔešiHe's chasing you.
  64. meLú:Luold men
  65. meboshé:šaAudio fileis he bossing you around?
  66. mebéyuyihe's paying it to you
  67. mebɨk'ɨ́k'ɨyiʔyour sister's children
  68. mebɨ́k'ɨyiʔyour sister's child
  69. mec'imúlc'ukhularge striped insect sp.
  70. medugipt'iʔtree bark
  71. medukc'áyc'ayAudio fileblue jay
  72. meduleʔwíʔwidéšlihe's waving his hand at you
  73. medumáma yá:k'ɨmihe's sawing a limb off
  74. medumáma ʔugá:k'ɨmihe's chopping a limb off
  75. medumáma ʔutdú:dulihe's trimming a tree
  76. medumámaʔtree branch
  77. medíʔišAudio fileto float
  78. medíʔišgišiAudio fileit\'s floating along
  79. medúleʔwíʔwidéšlihe's waving at you
  80. megut'álsaliʔAudio filerabbit skin blanket
  81. meguʔúʔyiʔyour daughter's children
  82. megí:t'ʔiit's biting you
  83. megíwši(chicken) is pecking; (horse) is grazing here and there
  84. megúʔyiʔyour daughter's child
  85. mehec'íc'iʔiit's cooking in coals
  86. mehú:huboys
  87. mehú:huto be a boy
  88. mehú:hu k'ídigi šawáwlamhuŋa gitgalamé:saʔthe boys said they don't like any of the girls
  89. mehú:hu t'ánu míʔlew gaʔlá:mithe boys like everybody
  90. mek'ɨwɨ́:kiscorpion
  91. mekgelélekflag
  92. mekgelélek mekgé:k'ɨlhayihe's waving a flag
  93. mekgé:k'ɨliit's waving (e.g., a flag in the breeze)
  94. mekgémiʔiit's being blown out
  95. meké:nikmechanic
  96. melehéheAudio filemenstrual dance stick
  97. melehéhegišihe's skipping along
  98. melehéheyihe'jumping back and forth with both feet
  99. melé:gelama man's name; 'jumping around a corner'
  100. melé:psto jump up
  101. melé:weʔgišiAudio fileit hops along (a bird)
  102. melé:weʔišiAudio fileit hops
  103. melémiʔihe's jumping up and out (of a hole)
  104. meléʔyɨgto be drunk
  105. meléʔyɨgihe's drunk
  106. memdewí:wideer
  107. memdé:wiAudio filedeer
  108. memdé:wi deláʔmother deer
  109. memdé:wi yát'igihe killed the deer
  110. memdé:wi ʔí:šAudio filedeerskin
  111. memdé:wi ʔí:š báʔyiAudio filehe skins a deer
  112. memdé:wiʔ diyúlihayiI killed the deer
  113. memlu mamaʔ he:šiare you finished eating?
  114. memɨ́p'ɨliʔtickle grass
  115. met'é:t'eliʔAudio fileminnow sp.
  116. metbéweʔpine nuts or acorns pounded into flour
  117. metgíc'etlu beyéʔešiAudio fileHe shoots it with a bow and arrow.
  118. metgíc'etlu dibáliʔiAudio fileI shoot at him with an arrow
  119. metgíc'etlu diyátgiI killed it with a bow and arrow
  120. metuʔáwk'awfreeze
  121. metuʔáʔyiʔiAudio fileI got cold
  122. metuʔáʔyiʔiAudio fileIt got cold
  123. mewšáŋaʔgaŋaʔášayʔdahe's going to hang it up to dry
  124. mešgíc'etarrow
  125. mešgíc'et gé:ya báhaʔmámaʔšegihe almost shot all the arrows away at it (RJ)
  126. meʔbé:yuyihe's paying
  127. meʔbú:gelihe's dizzy
  128. meʔdíweʔiit's floating
  129. meʔeléleliʔyour daughter's children
  130. meʔlesénsenihe's nibbling at you
  131. meʔléc'ethé:šidid he nibble you?
  132. meʔéleliʔyour daughter's child
  133. meʔéwšiʔhusband's brother
  134. mi lélew diMéʔeš galá:miAudio fileI want to lay by you
  135. miLéʔešgigɨlewlaʔAudio fileYou chase me around.
  136. miLéʔešiI'm chasing you.
  137. miLók'ašhayiAudio fileI scared you
  138. mibedugémsetaš dáŋal gadó:daAudio fileI help you build a house
  139. mibedugémsetaš gedulekɨlAudio fileI will help you cook
  140. mibúʔyiI'm feeding you
  141. midugémsedaš gedulé:k'ɨlAudio fileI help you cook
  142. midugémsedaš má:du gayášuAudio fileI help you wash your hands
  143. midugémsediš gólaš ʔumdulék'ɨlmámaheligiAudio fileI will help you cook faster
  144. midugémsethiAudio fileI help you
  145. midámal dugá:guyiHe doesn't understand what you're talking about.
  146. midámal dugá:guyiAudio fileI don't understand you
  147. midámalbá:gayiI'm listening to you
  148. midámalé:siAudio fileI didn't hear you
  149. midámalʔaŋawé:saʔAudio fileI didn't hear you well.
  150. midépuyaAudio fileyou stab me
  151. migaʔlá:miI like you
  152. migumgác'aphayʔI'm going to trip you
  153. migumgác'aphé:šidid you kick yourself? did you trip yourself?
  154. migú:wamhiAudio fileyou carry; you pay
  155. milápɨthaAudio fileI peel it for you
  156. milé:we yá:k'ɨmihe cuts it for you
  157. milélbeweʔhiAudio fileI push you over
  158. milélew diyálihi ʔuŋa ʔéʔuŋilišŋaI'll stand by you no matter what
  159. milélew diyáliʔigi Léʔi ʔuŋa ʔéʔuŋilišŋaAudio fileI'll stand by you no matter what
  160. milí:gigabigiI'll see you; see you later!
  161. milí:giʔa dimsuʔúʔšlegiI dreamed of seeing you
  162. mimdášiwiyou're shelling pine nuts
  163. mimdéwšiyeʔiAudio fileYou are digging. / You have been digging.
  164. mimdéwɨšdelemiAudio fileI hear you digging
  165. mimeʔé:sgabigiDon't drink (in the future)!
  166. mimláʔyaʔá:m ʔáyʔluweʔiyou're the last one to get married
  167. mipulmámaʔripe (nut)
  168. mitugáyap ʔumdamá:lɨyiyou're changing your glasses
  169. miyá:k'ɨmhayášaʔiAudio fileyou will cut it for me
  170. miʔišúʔšuwaʔaAudio fileI go after him to fight
  171. miʔleʔ dibeyéc'ɨk sáʔiAudio fileI opened all the doors
  172. miʔleʔ dí:bik'eŋAudio fileall (made of) bones
  173. mogáhat'bridge
  174. mok'ó:k'oknees
  175. mok'ók'oshoes
  176. moyáyashoulder
  177. msótetiʔaʔIt got wet
  178. mu:ʔalŋiit tastes good
  179. mubobilhot tabasco chili
  180. muc'uc'uyisweet
  181. muc'í:dewiit's tough (to chew)
  182. muc'ú:liit's very sweet
  183. mudot'igiʔbitter
  184. mudotikhorseradish; hot feeling in nose, as after inhaling salsa
  185. mudá:lbasket sp.
  186. mudá:lAudio filewinnowing basket
  187. mugác'abihe's kicking
  188. mugágɨmiAudio filehe asked
  189. mugáhatbridge
  190. mugáwLuLonely Gulch, plant sp.
  191. mugí:gito taste
  192. mugí:gušfence
  193. mugí:guš ʔá:šainside the fence
  194. mugí:guša p'áwdihe's climbing over a fence
  195. mugíwɨtbasket sp.
  196. mukélhela woman's name
  197. mup'ilp'ilisteel; metallic taste
  198. mup'ép'eliit's bitter, sour
  199. musásabto whisper
  200. musásabigiduŋ ʔítlelušihe sounded like he was whispering from time to time
  201. muséʔešto count
  202. mušbí:biwbird sp.
  203. muše:gew, ʔlémiʔgišuwaʔášaʔaʔa bear was about to go off gathering food
  204. mušé:gewstory, bear
  205. mušé:gewname of monster
  206. mušé:gew dišášudúweʔiI'm afraid of the bear
  207. mušé:gew t'éweʔ degúʔušthe story is long
  208. mušégewanimal
  209. mušéʔešrabbit drive
  210. mušéʔešé:sdon't count
  211. muʔalŋi šemuyiit tastes really good
  212. muʔamaʔisour
  213. muʔamaʔimoldy, rancid
  214. muʔálŋiʔ šémuyiIt tastes really good
  215. muʔálŋiʔetiʔiIt's starting to taste good
  216. muʔálŋiʔiIt tastes good
  217. muʔáŋišegiIt almost tastes good
  218. muʔáŋiʔ mamaʔáʔyiʔiIt tastes good
  219. muʔáŋiʔ mámaʔiIt tastes good
  220. muʔáŋiʔ wéwšiIt tastes a little good
  221. muʔáŋiʔ šemuyiIt tastes really good
  222. muʔáŋiʔetiʔiIt started to taste good
  223. muʔáŋiʔiIt tastes good
  224. má:daš wedíʔišLone Pine Canyon; 'pine tree standing'
  225. má:duAudio filehis hand
  226. má:du gayášuAudio filewash your hands
  227. má:duluAudio filewith your hands
  228. má:dulu gec'ugéʔešaAudio fileYou carried it (small obj.) with your hands.
  229. má:dulu gec'ugéʔeša gesú:wamAudio filecarry it there with your hands
  230. má:duya ʔumyaha ʔíwehé:šiDid your hand stop hurting?
  231. má:gusister's child, nephew
  232. má:mto hit with body part (pl.)
  233. má:m t'á:daʔperson that's good at everything
  234. má:mayʔAudio fileconical burden basket for pine nuts
  235. má:mayʔ t'í:yeliʔa gahá:šigeHe is going to dump it in the big basket
  236. má:mayʔ ʔuŋat'ešihé:š sú:biʔiHow many baskets did they bring?
  237. má:saʔdúwehé:šido you want to urinate?
  238. má:ša mámawdi má:du gayášuAudio filewash your hands after you urinate
  239. má:šɨlmuscle
  240. mádayaliʔrainbow
  241. mádomátiʔmountain quail
  242. máhalAudio filewhite s.t.
  243. máhaʔwiAudio filehe's fighting
  244. máhɨlyour leg
  245. mák'awbead
  246. mák'iʔAudio filerattlesnake, snake
  247. mákmakbird sp.
  248. mákudecayed tooth
  249. máku léyeweʔlelukhilet me go over there for awhile
  250. málit k'ilé:tiʔridge around Hoboe Springs
  251. málit'Audio fileto trap
  252. málit'hayaAudio filehe trapped it
  253. málkaHomewood Canyon
  254. málŋAudio fileacorn
  255. málɨŋAudio fileyour arm
  256. málɨŋ p'ítiʔ gánaʔiAudio filethe acorn is ripe, ready
  257. málɨŋ ʔápdihe's shelling acorns
  258. mámaŋaAudio fileThey disagree about it.
  259. mámaŋahé:š léda ʔumhámuyiAudio filedo you think I\'m lying?
  260. mámaʔialready, all done
  261. mámpšmumps
  262. mát'iwAudio fileto pout
  263. mát'ušcaterpillar; grub
  264. máwbihe's bundling it
  265. máwuphe's picking (packing?) up blanket, clothing
  266. máyabfoot
  267. máyŋafawn
  268. máyʔto throw away
  269. máštɨkAudio filealmost
  270. mášuto wash
  271. mášuyishe's washing
  272. mášuyémiʔto wash out
  273. mášɨkyour back
  274. mášɨk ʔí:biʔyour backbone
  275. mášɨklé:webackwards, towards your back
  276. máʔagaAudio fileon a stick, on the wood
  277. máʔagaon the wood
  278. máʔagó:šugto bring wood in here
  279. máʔagú:biʔto have come brought wood
  280. máʔagú:biʔhato have come brought wood for (someone)
  281. máʔakyou carry
  282. máʔakAudio filewood, stick
  283. máʔak t'í:yelilu geyúlihayišgi gɨ́lgayiAudio fileThe big stick that he killed it with broke.
  284. máʔak wí:diʔ lák'aʔ ʔilk'únk'uniʔaš lák'aʔ ʔilk'únk'uniʔé:siAudio fileThis stick is more bent than that one.
  285. máʔak ʔasúsuyihe's splitting wood
  286. máʔak ʔilk'únk'uniʔ mámaʔiThe stick became bent.
  287. máʔak ʔilk'únk'uniʔ šémuyiThe stick is really bent.
  288. máʔak ʔilk'únk'uniʔiAudio fileThe stick is bent.
  289. máʔak ʔilší:šibiʔ mámaʔiThe stick became straighter; The stick straightened up.
  290. máʔak ʔilší:šibiʔ šémuyiThe stick is really straight.
  291. máʔak ʔilší:šibiʔiAudio fileThe stick is straight.
  292. máʔak ʔugíldɨlihe's chopping wood (crosswise)
  293. máʔak ʔá:c'ɨŋihe's chopping wood
  294. máʔaklu gadát'igiHe killed it with a stick (with a club).
  295. máʔaklu geyúlihayiAudio fileHe killed it with a stick.
  296. máʔaklu pélew ʔugát'igiHe killed the rabbit with a stick.
  297. máʔgilihe's going to get wood
  298. máʔkiʔ ʔíyekcactus
  299. máʔkudecayed tooth
  300. máʔwiʔhawk
  301. máʔšaʔman's brother's child
  302. mé:LuAudio fileold man
  303. mé:Lu LéʔiI am an old man
  304. mé:gelMormon tea
  305. mé:giyispreading out something (blanket, mat)
  306. mé:huboy
  307. mé:huto be a boy
  308. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔaʔ dihámuyudiš t'é:weʔ delkáykayiʔ šému k'éʔiyeʔiAudio fileI thought the boy was tall, he is very tall
  309. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔiAudio fileThe boy is tall.
  310. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu delkáykayiʔé:s k'éʔašThe boy is taller than the girl. / The boy is tall, the girl is not tall.
  311. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu delkúškušiʔ k'éʔašThe boy is taller than the girl / (lit.) The boy is tall, the girl is short.
  312. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu dúlel hé:šiThe boy is taller than the girl.
  313. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu lélewAudio fileThe boy is taller than the girl.
  314. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu ʔilkúškušiʔašAudio fileThe boy is taller than the girl / (lit.) The boy is tall, the girl is short.
  315. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu ʔíleʔThe boy is taller than the girl.
  316. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhu ʔíwiʔ gáyapThe boy is taller than the girl.
  317. mé:hu delkáykayiʔ k'éʔi šáwlamhuyaThe boy is taller than the girl.
  318. mé:hu delkáykayiʔ šáwlamhu dúlel héšiThe boy is taller than the girl.
  319. mé:hu deʔilʔyáʔyaŋiʔAudio filethe naked boy
  320. mé:hu dubáldiʔ dewgális k'éʔiAudio fileThe boy is five years old
  321. mé:hu dubáldiʔ dewgálisiʔ k'éʔiAudio fileThe boy is five years old
  322. mé:hu dubáldiʔ dewgálisiʔ k'éʔi šáwlamhuyaAudio fileThe boy is five years older than the girl
  323. mé:hu dúku MúʔušiAudio fileThe boy is running fast
  324. mé:hu dúlelel deʔilkáykayiʔ dihámuʔí:k'iʔiThe boy is taller than I remember
  325. mé:hu huté:šiʔé:s dewgális šáwlamhu ʔíleʔ k'éʔiAudio fileThe boy is younger than the girl
  326. mé:hu hák'a šáwlamhu hák'aŋ héšiʔithe boy and the girl are the same size
  327. mé:hu k'ídigi míʔlew t'ánu gitgaʔlá:maʔ ʔídiThe boy said he liked everybody
  328. mé:hu k'ídigi míʔlew t'ánu gitgaʔlá:maʔ ʔídiThe boy said he liked everybody
  329. mé:hu lák'aʔ gitmáyaba yáhayigelu tuʔmáʔamiAudio fileThe boy put his foot that was hurting into the water
  330. mé:hu lák'aʔ múʔc'ɨm dewgális k'éʔi šáwlamhu ʔílelThe boy is ten years ahead of the girl
  331. mé:hu lák'aʔ múʔc'ɨm dewgálisiʔ k'éʔithe boy is ten years old
  332. mé:hu lák'aʔ múʔc'ɨm dewgálisiʔ k'éʔi šáwlamhu dubáldi dewgálisiʔ k'áʔašthe boy is ten years old, the girl is five years old
  333. mé:hu lák'aʔ múʔc'ɨm dewgúʔuš k'éʔithe boy is ten years old
  334. mé:hu lɨ́:dɨtgiši šáwlamhu lélewAudio fileThe boy ran faster than the girl
  335. mé:hu t'á:gɨm hánuŋ ʔíʔwiThe boy ate some pinenuts
  336. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eŋa ʔiʔwé:siAudio fileThe boy didn't eat a lot of pinenuts
  337. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eʔ ʔíʔwiThe boy ate a lot of pinenuts
  338. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eʔ ʔíʔwi šáwlamhu dúlel héšiʔThe boy ate more pinenuts than the girl
  339. mé:hu t'á:gɨmŋa ʔiʔwé:siAudio fileThe boy didn't eat any pinenuts
  340. mé:hu t'é:k'eʔ Múʔuši šáwlamhu lélewAudio fileThe boy ran faster than the girl
  341. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'u dúlel hešiʔThe boy ate more pinenuts than berries
  342. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'u lélewThe boy ate more pinenuts than berries
  343. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔThe boy ate many pinenuts, he didn't eat many berries. / The boy ate more pinenuts than berries
  344. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa ʔíʔw šemuyé:saʔThe boy ate many pinenuts, he didn't eat many berries. They boy ate more pinenuts than berries
  345. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi šáwlamhu lélewThe boy ate more pinenuts than the girl
  346. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi šáwlamhu t'é:k'eŋa t'á:gɨm ʔiʔwé:ašThe boy ate many pinenuts, the girl didn't eat many pinenuts. / The boy ate more pinenuts than the girl.
  347. mé:hu tuʔmáʔami ʔida yéc'išetiʔiThe boy put his foot in the water and it got dirty
  348. mé:hu wagayáyʔ šému gí:k'ɨliAudio fileThe boy is talking fast
  349. mé:hu wát dubáldiʔ wagálisigabigi k'éʔiThe boy will be five years (old) tomorrow
  350. mé:hu wí:diʔ t'ánu míʔlew galámiThat boy likes everybody
  351. mé:hu yé:mithe boy is swimming above water
  352. mé:hu šáwlamhu hák'aŋ téšiʔ ʔugálisi the boy and the girl are the same age
  353. mé:hu šáwlamhu lélew deʔilkáykayiʔ šemuyé:s k'éʔiAudio fileThe boy is not very tall beside the girl. / The boy is not as tall as the girl.
  354. mé:hu šáwlamhu wagayáŋaʔ galámiAudio fileThe boy wants to talk to the girl
  355. mé:hu šáwlamhu wagayáŋaʔ k'éʔiAudio fileThe boy should talk to the girl
  356. mé:hu šáwlamhu wagayáŋaʔiAudio fileThe boy is talking to the girl
  357. mé:hu šáwlamhu ʔílel dewgúʔuš k'éʔiThe boy is older than the girl
  358. mé:hu šáwlamhu ʔílel k'éʔiThe boy is in front of the girl
  359. mé:hu šáwlamhuhak'a wagayáyʔ galámiAudio fileThe boy wants to talk with the girl
  360. mé:hu šáwlamhuhak'a wagayáyʔiAudio fileThe boy is talking with the girl
  361. mé:hu šáwlamhuhak'a wagayáyʔigi k'éʔiAudio fileThe boy will talk to the girl
  362. mé:hu šáwlamhuhak'a wagayáyʔigi k'éʔi wagayáyʔ galámi gehé:šAudio fileThe boy can talk to the girl whenever he wants.
  363. mé:hu šáwlamhuhhak'a wagayáyʔ galamšémuyiAudio fileThe boy really wants to talk with the girl
  364. mé:hu šáwlamhuya wagálisé:siThe boy is younger than the girl
  365. mé:hu šáwlmahuhak'a wagayáyʔheligiAudio fileThe boy might talk with the girl
  366. mé:hu ʔida šáwlamhu díŋaŋ deʔilkáykayiʔ k'éʔiAudio fileThe girl is as tall as the boy
  367. mé:hu ʔida šáwlamhu gumwagayáyʔheligiAudio fileThe boy and the girl should talk to each other / are allowed to talk to each other
  368. mé:hu ʔilkáykayiʔ šáwlamhu dúlel hé:šiThe boy is taller than the girl.
  369. mé:hu ʔilkáykayiʔ šáwlamhu ʔilkúškušiʔašThe boy is taller than the girl / (lit.) The boy is tall, the girl is short.
  370. mé:hu ʔilkáykayiʔ šémuyi šáwlamhu ʔíwiʔ gáyapAudio fileThe boy is way taller than the girl.
  371. mé:hu ʔilkáykayiʔ šémuyé:saʔ šáwlamhu lélewAudio fileThe boy is shorter than the girl
  372. mé:hu ʔilkáykayiʔiAudio fileThe boy is tall.
  373. mé:hu ʔilkáykayiʔi šáwlamhu lélewAudio fileThe boy is taller than the girl.
  374. mé:hu ʔilkáykayiʔi šáwlamhu ʔíwiʔ gáyapThe boy is way taller than the girl.
  375. mé:hu ʔilkáykayiʔé:si šáwlamhu lélewThe boy is shorter than the girl
  376. mé:hu ʔwáʔ ʔéʔi šáwlamhu wagayáŋaheligi kéʔiAudio fileIf the boy was here, he would talk to the girl
  377. mé:huhak'awith the boy
  378. mé:t'ɨdiŋbutt of a cone (?)
  379. méhu ʔilyáʔyaŋiʔiAudio filethe boy is naked
  380. mék'i:nest
  381. mémout from
  382. mémewrib
  383. mémeʔiThey're drinking.
  384. mémlewhummingbird
  385. mémlu mamahé:šiAre you finished eating?
  386. mémluhé:šiDid you eat?
  387. mémluʔašahé:šiAre you going to eat?
  388. mémšewiAudio filehe steals
  389. ménea man's name
  390. mép'ɨlihe's stacking it
  391. mérihak'a gitláʔ yáliʔaʔMary is standing with her mother
  392. métbihe's pounding it
  393. métuhaAudio fileyou're making it cold
  394. métuʔto freeze, be frozen; be cold, freezing
  395. métuʔiit's cold
  396. métuʔáwk'awice
  397. métuʔélp'ilto be frozen blue (e.g., nose, ears)
  398. métuʔétwidto be frozen stiff
  399. métuʔétwitto be frozen stiff
  400. méʔemto find a track, find by tracking
  401. mí:you (sg.)
  402. mí: miyá:gɨmhiwe'll smoke you
  403. mí:biʔawl
  404. mí:gihé:šiAudio fileare you looking?
  405. mí:gihé:šido you see it?
  406. mí:p'ɨl mámaʔit's full all the way
  407. mí:p'ɨl wéwšiIt's almost full
  408. mí:p'ɨl šemuyé:siIt's not too full
  409. mí:p'ɨl šémuyiIt's really full
  410. mí:p'ɨletiʔiit got full
  411. mí:p'ɨletiʔi dikápMy cup became full
  412. mí:p'ɨletiʔi gó:beʔ dihá:šišIt became full when I poured coffee into it
  413. mí:p'ɨlgawdiit full and overflowing
  414. mí:p'ɨlgayabiIt's over-full
  415. mí:p'ɨliAudio fileit's full
  416. mí:p'ɨlé:siAudio fileIt's not full
  417. mí:p'ɨlšegiIt's almost full
  418. mí:p'ɨ́lfill
  419. mí:ya dulášiwihe's wiping off his hand on you
  420. mí:ʔlewAudio fileeverybody
  421. mígumMí:gihé:šiAudio fileare you looking at yourself?
  422. míheba ʔumilyá:wiʔiAudio fileYour hair/head is black.
  423. míhepyour head
  424. mík'uAudio filefeces; to defecate
  425. mík'u bugayáʔyaʔhe's talking to feces
  426. mímehé:šigido you drink?
  427. mímeʔyou drink
  428. mímeʔ lót'ikhé:šiAudio fileare you thirsty?
  429. mímeʔgabigiYou're going to drink.
  430. mímeʔlelhé:šigiDo you drink a little?
  431. mímuprepared willows
  432. mípiʔ gegump'iláwhadouble back your blanket!
  433. mípiʔ geyuyé:yusshake your blanket out
  434. mít ʔáŋawiAudio fileyou speak well, you said it good
  435. mítlegiyou said
  436. míwyou (pl.)
  437. míw mí:giyiYou (pl.) see it.
  438. míyadihámugóŋaʔiI hate to see you go, like to be with you
  439. míyahámugóŋaʔishe hates to see you go, likes to be with you
  440. míyekyour tooth
  441. míyewkyou came
  442. míyewk ʔášaʔiYou will come.
  443. míyeʔiyeʔiAudio fileYou've been walking (today)
  444. míšeliAudio fileyou give to me
  445. míšiAudio fileyou (2)
  446. míši milí:giyiI see you (du.).
  447. míši mímehé:šiAre you (du.) drinking?
  448. míši míšliyou (du.) are giving it to him
  449. míši wíʔši mí:giyiYou (du.) see them (du.).
  450. míšɨmdelemiAudio fileI hear you singing
  451. míʔlaʔaeverywhere
  452. míʔlewall [the people]
  453. míʔlew behéziŋ šému dewdíʔiš yá:k'aʔ míʔlew lélewAudio fileThis pinecone is smaller than all of them
  454. míʔlew dibóŋiyišgi ʔí:biʔiEveryone that I invited came
  455. míʔlew t'ánu šáwlamhu gaʔlá:miEverybody likes some girl
  456. míʔlew šáwlamhu gaʔlá:miAudio fileEverybody likes some girl
  457. míʔlewhé:š ʔuwagayáŋaʔiAudio fileDid you talk to everyone?
  458. míʔlewé:s diwagayáŋaʔiAudio fileI didn't talk to everybody
  459. míʔlewŋa diwagayayʔaŋaʔé:siI didn't talk to everybody
  460. míʔleŋdefinitely all
  461. míʔleŋ yá:guʔaʔAudio filehe picked it all up
  462. míʔleŋa gamaʔé:siAudio fileHe didn't eat it all up
  463. míʔlešiAudio fileboth, two
  464. míʔleši gitmáyaplu sá:mihe stamped both feet
  465. míʔleši gá:duluAudio filewith both his hands
  466. míʔleši gá:dulu duleʔwíʔwidiHe is shaking with both hands/ both his hands are shaking.
  467. míʔleši gá:dulu dulék'ɨliAudio fileHe is cooking with both his hands.
  468. míʔleši gá:dulu geduléšliAudio fileHe gives him both his hands.
  469. míʔleši gá:dulu pélew ʔíbikhayiHe is cooking the rabbit with both his hands.
  470. míʔleši hak'aŋtéšiʔiAudio fileThey are both the same size.
  471. míʔleši hák'aŋ hešiʔé:sithey are both not the same size
  472. míʔleši lá:dulu diduléšliI give him both my hands.
  473. míʔleši má:duluAudio filewith both your hands
  474. míʔleši mók'o ló:goyiʔAudio fileboth shoes are tied
  475. míʔleši ʔá:duluAudio filewith both his hands
  476. míʔlešilu duleʔwíʔwidiHe is shaking with both hands/ both his hands are shaking.
  477. míʔlešilu geduléšɨliHe gives him both his hands.
  478. míʔleʔAudio fileall, everything
  479. míʔleʔ dewdíʔiš migihé:šiAudio fileDid you see all the trees?
  480. míʔleʔ didó:damámaʔiI finished doing everything
  481. míʔleʔ digámaʔiAudio fileI ate everything
  482. míʔleʔ léʔwiAudio fileI ate everything
  483. míʔleʔ léʔwi beziyéziŋgišAudio fileI ate a little bit of everything
  484. míʔleʔ lí:giyiAudio fileI saw them all.
  485. míʔleʔ ʔé:beAudio fileevery day
  486. míʔleʔaeverywhere
  487. míʔleʔiʔiʔé:sAudio filenot every time
  488. mó:bašto cook in a winnowing basket
  489. mó:baʔmat
  490. mó:baʔihe's making the bed, saddling the horse
  491. mó:dopgoal
  492. mó:k'oknee
  493. mó:k'oyá:mto bump one's knee
  494. mó:k'oyéweʔto kneel
  495. mó:nimoney
  496. mó:ni bipsášaʔihe's about to pick up the money
  497. mó:niʔ t'é:k'eʔ disáʔi pú:lul hádigi dibegúweʔgalámigi LéʔiIf I had a lot of money, I would want to buy that car
  498. mó:yashoulder
  499. mó:šaʔit's stinging (iodine)
  500. mó:šiit's stinging (iodine)
  501. mók'oshoe
  502. mók'o ʔitló:gohaAudio fileshoelace, shoe string
  503. mók'obilɨmshoelace
  504. mók'oyáyʔold shoe
  505. mólk'oQuail Creek
  506. mólmolto boil
  507. mólmol gep'úsiʔit's boiling up
  508. mólmoliAudio fileit's boiling
  509. mólmoligawdiit's boiling over
  510. mómadamihe's running south
  511. móndeluMonday
  512. móndeʔihe's playing cards
  513. mósdiit's wet
  514. mózaŋAudio fileIndian paint brush
  515. móŋaʔihe's tying something
  516. móʒaŋIndian paint brush
  517. móʔc'imgrass, hay
  518. mú:c'ugmedicine
  519. mú:deʔí:šheš k'éʔiis that a bearskin?
  520. mú:dumihe's pulling
  521. mú:gel ʔíšiyihe's toasting pine nuts
  522. mú:k'íʔsnowshoe rabbit
  523. múc'uk Máŋalmedicine case
  524. múc'ɨm dayagá:dapAudio filethe weeds lie face up
  525. múkušpenis
  526. múkšuweʔihe's got an erection
  527. múmluto eat; food
  528. múmluyithey're eating
  529. músek'Audio fileto choke, drown
  530. músek'šegto almost drown
  531. múšgulhuwater snake
  532. mɨdeʔí:šAudio filebearskin
  533. mɨsgémiʔiwater, grease is leaking out
  534. mɨ́:deblack bear
  535. mɨ́:deAudio filebrown bear
  536. mɨ́:lɨtluheliyaʔShe could have won
  537. mɨ́:ʔámaʔbitter
  538. mɨ́hɨnaʔa man's name
  539. mɨ́lɨma man's name
  540. mɨ́lɨt'ishe won
  541. mɨ́ʔde káŋa mášdimia bear is hiding in the cave
  542. mɨ́ʔde káŋa mášdɨmaš lí:gilegiI saw the bear hiding in the cave

Resources