Search for "d" found 538 results

  1. duck
  2. Milúluyuŋil(his) dead friends
  3. Mát'aʔiAudio fileit dropped and broke
  4. Máʔšametiʔušaʔhe kept lying down
  5. Wáʔihe's the one who's doing it
  6. balk'ó:šihe's drilling a hole
  7. baŋáya wedéʔc'idiit's dark outside
  8. bedítiʔafalling down
  9. behék'uziŋ gaháŋaAudio filedump a little bit on it
  10. beséhukthings hung or laid out to dry
  11. beyútiʔto flow down
  12. bá:gaʔ Léʔšihe's driving, chasing cows
  13. bá:giša ŋáwa dihá:šiAudio fileI put dirt in the box
  14. bá:giša ŋáwa lek'ebó:šihe's putting dirt into the box
  15. bá:gišadiʔ ŋówa lek'ebúmiʔihe's putting dirt into the box
  16. bá:sat yúliʔetiʔiAudio filethe squirrel died
  17. bámc'i gé:c'uhadissolve the sugar!
  18. béverli dá:ŋa lí:giyé:sayʔgiAudio fileBeverly didn't see me there
  19. béverli lí: dá:ŋa lí:giyé:sayʔgiAudio fileBeverly didn't see me there
  20. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔAudio fileBeverly ate more pine nuts than berries / Beverly ate many pine nuts, she didn't eat many berries
  21. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi stí:vɨn t'é:k'eŋa ʔiʔwé:sašAudio fileBeverly ate more pine nuts than Steven. / Baverly ate many pine nuts, Steven didn't eat many
  22. béverliŋa Muʔušé:sayʔgiAudio fileBeverly didn't run
  23. béverliŋa dá:ŋa lí:giyé:sayʔgi diwíc'uk'eŋ ʔí:giyaʔAudio fileBeverly didn't see me there, she only saw my sister
  24. béverliŋa melétiʔé:siAudio fileBeverly didn't jump
  25. béverliŋa ʔí:biʔé:siBeverly didn't come
  26. c'iŋa:m gasaʔetiput your dishes in the sink
  27. c'iŋa:m ʔitláyʔdish towel
  28. c'iŋá:mAudio filedish, plate (general)
  29. c'iŋá:m diyášu t'aʔ ʔídi diláʔMy mother told me I have to wash the dishes
  30. c'iŋá:m diyášuyiI'm washing dishes
  31. c'iŋá:m diyášuyudiI'm washing the dishes
  32. damómp'liʔmedicine man
  33. danny lélewbeside Danny
  34. danny lélew t'ánu gégelisomeone's sitting next to Danny
  35. dawbáksikmule, donkey
  36. dawgót'umuwa ŋówa há:šihe's throwing dirt into the hole
  37. dawálakdeep
  38. dawálak'é:snot deep
  39. dawʔá:gaʔa t'éweʔ dewsék k'éʔiLake Tahoe is deep.
  40. daŋámuʔhis daughter
  41. dašgáʔalfat on rump of deer
  42. debedíliʔhis fire-drill, match
  43. debehúweʔdealer
  44. debehúweʔ dugá:guyé:s Méʔiyou know how to deal
  45. degumsuʔúʔuša dream
  46. deguʔúʔyiʔher daughter's children
  47. degúʔyiʔher daughter's child
  48. delšómšomiʔ wéwɨšAudio filesort of dark
  49. demuc'úc'u t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔAudio fileHe didn't eat many berries
  50. det'éʔiʔé:sdead, not here
  51. dewMéyaŋ diyúwet'at'ɨmšelet's (du.) divide it up in halves
  52. dewYúliAudio filespirit of the dead, ghost, skeleton
  53. dewYúʔliʔdevil
  54. dewc'éʔc'išiʔdark (referring to a person)
  55. dewdámalé:sdeaf
  56. dewdéʔc'išit's dark
  57. dewdíʔiš t'é:k'eŋa yá:k'aʔé:siAudio fileThe tree doesn't have a lot of pinecones
  58. dewdíʔiš yúliʔiAudio filethe tree died
  59. dewdíʔiš ʔí:dew ʔí:degihe's digging out the tree roots
  60. dewdíʔiš ʔíhuk'iAudio filethe tree is drying up
  61. dewedénkinvery dark
  62. dewep'áwɨtgišugiit's getting dark
  63. dewgebúgbugdrum
  64. dewgótɨmuweʔdeep hole
  65. dewgótɨmuweʔaby the deep hole, cave
  66. dewp'ítiʔaAudio filesundown, dusk
  67. dewyéc'išiʔdirty place
  68. dewyéc'išiʔ dáŋaldirty house
  69. dewyúliʔ ʔitdéʔdead people's country
  70. deyéc'išiʔ t'ánudirty person
  71. deʔeléleliʔhis daughter's children
  72. deʔéleliʔhis daughter's child
  73. diMáʔšamášaʔiI'm going to lie down
  74. diWáʔiI'm the one who's doing it
  75. dibeyéc'ɨksáʔšelet's (du.) open the door
  76. didép'iʔášaʔiAudio fileI will dent it
  77. didó:bašhaduwéweʔšitiʔgiwe (du. inc.) will try to burn them to death
  78. didó:bašihayʔlet's (du.) burn them to death
  79. digumsuʔúʔušiI'm dreaming.
  80. dimeléʔyɨkšémuyášaʔiI'm going to get really drunk
  81. dimeʔ gamala:k'aphadip out some water
  82. dimeʔlu mala:c'aphadip a cup of water out
  83. dimúsek' ʔášaʔé:siAudio fileI will not drown
  84. dimúsekhayášaʔiAudio fileI will drown him
  85. dimúsekháyaAudio fileI drown it, someone
  86. dimɨtgí:bɨl šémuyiI really don't believe him
  87. dimɨtgí:bɨliI don't believe him
  88. ditwaʔáŋaʔaI dress myself
  89. diwémpelášaʔiAudio fileI'm going to dig
  90. diyé:gɨlewliAudio fileI drive around
  91. diyéyaluʔuŋilmy dead relatives
  92. diyéʔešaʔ digumsuʔúʔušiʔiI dreamed that I was flying
  93. diŋámuʔmy daughter
  94. diŋáʔmamlelugášaʔiI'm going to go down there for awhile
  95. diʔlát'ikšekšemuyišgiI really almost bit him to death
  96. diʔló:sdušgéʔšuwehiI'm going to go to a dance
  97. diʔló:š ʔášaʔiI will dance
  98. diʔló:šašahé:šiAm I going to dance?
  99. diʔló:šhulewlet's (pl.) dance!
  100. diʔló:šiI am dancing
  101. diʔló:šiAudio fileI'm dancing
  102. diʔlútihe:štiʔishall I sit down?
  103. dulé:tiʔihe's holding his hand down
  104. dá: lép'amišda haʔwáʔwaʔ t'ánu lí:giyaʔ hésgeŋa dáŋa li:giyé:sašI went there and I saw eight people, and I didn't see two
  105. dá: lép'amišda haʔwáʔwaʔ t'ánu lí:giyaʔ hésgeŋa dáŋa ʔeʔé:sašAudio fileI went there and I saw eight people, and two weren't there
  106. dá:daʔa diMáʔšamaʔ digumyóʔilyé:wiyášaʔiI'm going to lie down on the bed and take a rest
  107. dáwp'awɨ́t'emludinner
  108. dáyšdice
  109. dáŋal bát'uʔdirty cobwebs; dirt, dust
  110. dáŋal k'á:daʔášaʔiHe's going to do something to the house
  111. dáʔaw t'éweʔ dewgótɨmuweʔ k'éʔiAudio fileLake Tahoe is deep.
  112. démlu t'anuhé:š ʔíʔwiAudio fileDid somebody eat the food?
  113. démluhé:š t'ánu ʔíʔwiAudio fileDid somebody eat the food?
  114. dép'iʔAudio fileto dent
  115. déʔek hé:š mí:giyiAudio fileDid you see the rock?
  116. déʔek t'í:yeliŋa lí:giyé:siAudio fileI didn't see the big rock
  117. déʔekŋa lí:giyé:siAudio fileI didn't see the rock
  118. dílekAudio fileduck (mallard)
  119. dílek c'ilúyʒuyduck sp.
  120. dílek medíʔišiAudio filethe duck floats
  121. dílek yeŋt'á:t'ɨmiAudio fileA bunch of ducks all scattered
  122. dílek šíweʔášaʔiAudio filethe duck will land on the water
  123. dípiʔ máŋaʔi Máʔšamišge ʔíwiʔAudio fileHe threw a blanket over the one who was lying down
  124. dít'ešprairie dog
  125. díšuAudio filedigging stick
  126. díšuluwith a digging stick
  127. díšulu gusísiʔ ʔí:degihe's digging out potatoes with a digging stick
  128. díšulu ʔumdéwšiyou're digging with a digging stick
  129. dókdoʔdoctor
  130. gadó:daʔAudio filehe did it
  131. gaháwduweʔdump it over (e.g., over a rail, into a hole)
  132. gaháyʔ ášaʔiAudio filehe will dump it
  133. gaháʔyiAudio filehe dumped, poured it out
  134. galá:k'ɨmto stop someone doing something (by asking, commanding)
  135. gawgákšihe's driving it in
  136. gawgákɨšdrive it in!
  137. gawgát'ikšegiyeʔihe whipped him half to death
  138. gawándaʔliʔdesert turtle
  139. gaydúweʔiŋawé:s gábiyaAudio filehe won't do it anymore
  140. gayóhigišihe's dragging it along
  141. gaʔló:šdance!
  142. geLéʔšihe's driving them
  143. geMénk'unhadent it!
  144. geMépnephayihe's denting it
  145. gedéwɨšdig around!
  146. gege:gel ʔida gemlusit down and eat
  147. gege:gelaʔ gemluyou sit down and eat
  148. gegumháyʔempty yourself (urinate, deficate)!
  149. gegáltumweʔAudio filedive in!
  150. gehémiʔdump it out (potatoes from sack, water)
  151. gemítiʔihe's throwing it down, dropping it (on purpose)
  152. gep'ítihayihe dropped it accidentally
  153. getwaʔáŋahaget dressed!
  154. geyéʔešhayiAudio fileHe is driving it
  155. geyúliyé:sdon't die!
  156. geyúwet'at'ɨmdivide it up!
  157. geyúwet'at'ɨmihe's dividing it up
  158. geʔlútiʔsit down (pl.)!
  159. gitgúʔyiʔher own daughter's child
  160. gitsú:her distant female relative
  161. gumbuʔémdegithey were both digging up
  162. gumsuʔúʔušto dream
  163. gumsuʔúʔušdream
  164. gumsuʔúʔušiYou're dreaming.
  165. gumsuʔúʔuššegto almost dream
  166. gumt'é:suyaʔAudio filethey disagree, are jealous of each other
  167. gusísiʔ déwšihe's digging for potatoes
  168. guŋahé:š súkuʔ ʔéʔiAudio fileWhere is the dog?
  169. guʔúʔyiʔdaughter's children (of a woman)
  170. gá:kuduck sp.
  171. gált'umweʔAudio fileto dive
  172. gámaʔto eat up, drink up
  173. gé:c'uhadissolve it!, melt it!
  174. gémahamake him drink!
  175. gémaʔaš diwgayáyhiDrink, and I'll talk.
  176. gémeʔdrink!
  177. géwe hé:š mi:giyáyt'iʔiAudio fileDid you see a coyote?
  178. géwe t'ánu t'iʔwé:s k'éʔiAudio fileCoyotes don't eat people
  179. géwe t'ánuŋa t'iʔwé:s k'éʔiAudio fileCoyotes don't eat people
  180. géwe tulí:šiʔ lélew húŋa dawahé:š k'éʔiAudio fileWhat does the coyote do compared to / next to the wolf?
  181. géweyuŋildead coyote, damn coyote
  182. géweyuŋilduŋ t'éʔ ʔéʔigi(being) darned Coyote!
  183. géweŋa lí:giyé:sayʔgiAudio fileI didn't see a coyote
  184. gík'eŋ pú:lul rí:noya deyéʔešha k'éʔiAudio fileHe always drives to Reno
  185. gítiʔdown, low
  186. gó:beʔ ʔáʔašiThe coffee cooled down
  187. góhigišiit's dragging along
  188. gúŋaŋa léyeweʔé:siAudio fileI didn't go anywhere
  189. gúʔyiʔdaughter's child (of a woman)
  190. hakgedé:sdon't say that!
  191. hatdó:khot dog
  192. haŋalé:wegíweʔAudio filein that direction, that way
  193. hutaŋahé:š ma:daʔášaʔiAudio filewhat will you do with it?
  194. huŋa ma:daʔášaʔi hé:šiwhat will you do with it?
  195. huŋatehe:š mimeʔiwhat are you drinking?
  196. huŋátehé:š má:daʔiAudio filewhat are you doing?
  197. há:bi gibišge dewdíʔiš ʔímeʔiAudio filethe tree drinks water
  198. há:diʔ deʔélelihis daughter's child
  199. hádigiʔé:š mímeʔ ʔášaʔiare you going to drink that?
  200. hálaŋa hákdiwaʔé:siAudio fileI didn't do it yet
  201. háʔašayʔgiIt rained a couple of days ago
  202. háʔašiš míʔleʔ hút'iweʔ ʔihuk'é:s k'éʔiIf it rains, everything won't be dry
  203. háʔašiš míʔleʔ hút'iweʔ ʔíhuk'išge mósotetiʔhayaʔIf it rains, everything that's dry will get wet
  204. hélmeʔ didó:ta t'aʔ ʔídi diláʔMy mother told me to do three things
  205. hélmeʔ gumʔé:beAudio filethree days
  206. hélmeʔ hút'iweʔ didó:dawdi dip'áyt'iʔaʔ ʔídi diláʔMy mother said I do three chores before I play
  207. hélmeʔ má:mayʔ ʔíʔiyišda gahá:šithere are three baskets, and he is going to dump them in there
  208. hélmeʔ múʔc'ɨm wewgíʔišiIt's thirty degrees
  209. hénuŋ gahá:šDump a little bit (into the cup)!
  210. hésgeŋa li:giyé:siAudio fileI didn't see two (people)
  211. hút'aŋa leʔwé:siAudio fileI didn't eat anything
  212. hút'aŋahé:š ʔumdó:daʔiAudio fileWhat are you doing?
  213. hút'aŋaluŋa dimegí:gelé:siyušlebut we (dual inc.) don't mix it with anything
  214. hútaŋahé:š má:daʔiwhat is that, what are you doing?
  215. hútaŋahé:š ʔumdódayiʔwhat are you doing?
  216. húŋa miwaʔášahé:šhayiwhat can I do for you?
  217. húŋat'é:ši dewsék' hé:š k'éʔiAudio fileHow deep is it?
  218. húŋat'é:ši hé:š dewgótɨmuweʔ k'éʔiAudio fileHow deep is it?
  219. k'ilé:tiʔiAudio fileHe put his head down
  220. k'ilétiʔudi yáhayetiʔiAudio fileHe put his head down and it began to hurt
  221. k'éšeyé:sgišihe's dying
  222. k'í:degihe's digging out something (e.g., post, tree)
  223. k'íhuk'ášaʔé:siAudio filehe will not dry it
  224. k'íhuk'é:siʔAudio fileit is not dry
  225. k'íhukhayiAudio filehe dries it
  226. k'íhukhayášaʔiAudio filehe will dry it
  227. k'íkukhayiit makes it dry
  228. kogidésmiʔdeath camas
  229. káŋaden, cave
  230. laLášdɨmé:shayiŋabut don't conceal it from me
  231. lasáʔmaʔbrother's daughter
  232. leguʔúʔyiʔmy daughter's children
  233. legúʔyiʔmy daughter's child
  234. lehuk'ášaʔiAudio fileI will dry it
  235. lembí:c'ɨgaon the door
  236. lembí:c'ɨga diyáŋaʔaʔAudio fileI bumped into the door
  237. lembí:c'ɨk gumbayéc'ɨk sáʔiʔiThe door is open
  238. lembí:c'ɨkdoor
  239. lembí:c'ɨk dibeyéc'ɨk sáʔiAudio fileI open the door
  240. lembí:c'ɨk gumbeyéc'ɨk sáʔ mámaʔiThe door is already open.
  241. lembí:c'ɨk gumbeyéc'ɨk sáʔ šémuyiThe door is really open.
  242. lembíc'ɨk gumbeyéc'ɨgiʔé:siAudio fileThe door is open. / The door is not closed.
  243. lemehé:šhuyiare we drinking?
  244. lemešeʔlet's (me and you) drink
  245. lewhuʔíwiʔ dawgayáyʔ dugá:gu LéhuyiWe don't know how to talk to defend ourselves.
  246. leʔeléleliʔmy daughter's children
  247. leʔéleliʔmy daughter's child
  248. lák'a bé:šuʔdollar
  249. lák'aʔ múʔc'um dibóŋiyayʔgi ʔišga haʔwáʔwaʔ ʔí:biʔaš hésgeŋa ʔi:biʔé:siAudio fileI invited ten, but eight came and two didn't come
  250. lák'aʔ múʔc'um dibóŋiyudiš hésgeŋa ʔi:biʔé:siAudio fileI invited ten, and two didn't come
  251. lé: misuʔúʔušlegiI dreamed of you
  252. lé:huk'to dry by wiping, mopping
  253. lé:w diʔló:š ʔášaʔiwe will dance
  254. lélɨm šémureally dark
  255. lémaʔašaʔé:siI'm not going to drink
  256. lémaʔášaʔiI'm going to drink
  257. lémaʔášaʔé:shuiwe (pl. inc.) aren't going to drink
  258. lémedúweʔé:siI don't want to drink.
  259. lémedúweʔé:slagiI didn't want to drink
  260. lémedúweʔé:slegiI told him that I didn't want to drink.
  261. lémehugulayʔgiwe (pl. inc.) drank
  262. lémehulewLet's all drink.
  263. lémehuyášaʔiwe (pl. inc.) are going to drink
  264. lémehuyé:slegiI refused to drink.
  265. lémehuyé:šlagiWe didn't drink it.
  266. lémehé:šugabigiAre we going to drink?
  267. lémešeʔlet's (du. inc.) drink
  268. lémeʔdúweʔé:seʔ léʔlegiI told him that I didn't want to drink
  269. lémeʔiAudio fileI'm drinking
  270. lémeʔášaʔé:siI'm not going to drink.
  271. lémeʔé:sášaʔiI'm not going to drink.
  272. lémeʔšilegiwe (du. inc.) drank
  273. lémeʔšiyiwe (du. incl.) are drinking
  274. lémeʔšiyášaʔiwe (du. inc.) are going to drink
  275. léw lémluyišda šawáwlamhu ʔemuyé:sayʔgiAudio fileWhile we were eating, the girls didn't eat
  276. léw lémluyišda šawáwlamhu ʔí:biʔé:sayʔgiAudio fileWhile we were eating, the girls didn't come
  277. léyešmy daughter in law
  278. léši diʔló:šaAudio filewe both danced
  279. léšiŋa ʔémdekmewlé:sušayʔgihe keeps asking us not to dig
  280. léšiši lémešeare we (du. inc.) drinking?
  281. léšiši lémeʔšiyášaʔiWe (du. inc.) are going to drink.
  282. lí: lí:giyé:sayʔgiAudio fileI didn't see it / I didn't see one
  283. lí:noya pú:lulŋa deyéwamé:sha k'éʔiAudio fileHe never drives to Reno
  284. lí:noyaŋa pú:luŋa deyéʔešuweʔé:sha k'éʔiAudio fileHe never drives to Reno
  285. magálsaʔdust
  286. meguʔúʔyiʔyour daughter's children
  287. megúʔyiʔyour daughter's child
  288. meléʔyɨgto be drunk
  289. meléʔyɨgihe's drunk
  290. memdewí:wideer
  291. memdé:wiAudio filedeer
  292. memdé:wi deláʔmother deer
  293. memdé:wi yát'igihe killed the deer
  294. memdé:wi ʔí:šAudio filedeerskin
  295. memdé:wi ʔí:š báʔyiAudio filehe skins a deer
  296. memdé:wiʔ diyúlihayiI killed the deer
  297. mewšáŋaʔgaŋaʔášayʔdahe's going to hang it up to dry
  298. meʔbú:gelihe's dizzy
  299. meʔeléleliʔyour daughter's children
  300. meʔéleliʔyour daughter's child
  301. midámalé:siAudio fileI didn't hear you
  302. milí:giʔa dimsuʔúʔšlegiI dreamed of seeing you
  303. mimdéwšiyeʔiAudio fileYou are digging. / You have been digging.
  304. mimdéwɨšdelemiAudio fileI hear you digging
  305. mimeʔé:sgabigiDon't drink (in the future)!
  306. miʔleʔ dibeyéc'ɨk sáʔiAudio fileI opened all the doors
  307. mušéʔešrabbit drive
  308. má:mayʔ t'í:yeliʔa gahá:šigeHe is going to dump it in the big basket
  309. mákudecayed tooth
  310. mámaŋaAudio fileThey disagree about it.
  311. máʔkudecayed tooth
  312. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eŋa ʔiʔwé:siAudio fileThe boy didn't eat a lot of pinenuts
  313. mé:hu t'á:gɨmŋa ʔiʔwé:siAudio fileThe boy didn't eat any pinenuts
  314. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔThe boy ate many pinenuts, he didn't eat many berries. / The boy ate more pinenuts than berries
  315. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa ʔíʔw šemuyé:saʔThe boy ate many pinenuts, he didn't eat many berries. They boy ate more pinenuts than berries
  316. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi šáwlamhu t'é:k'eŋa t'á:gɨm ʔiʔwé:ašThe boy ate many pinenuts, the girl didn't eat many pinenuts. / The boy ate more pinenuts than the girl.
  317. mé:hu tuʔmáʔami ʔida yéc'išetiʔiThe boy put his foot in the water and it got dirty
  318. mémeʔiThey're drinking.
  319. mímehé:šigido you drink?
  320. mímeʔyou drink
  321. mímeʔgabigiYou're going to drink.
  322. mímeʔlelhé:šigiDo you drink a little?
  323. míši mímehé:šiAre you (du.) drinking?
  324. míʔlewhé:š ʔuwagayáŋaʔiAudio fileDid you talk to everyone?
  325. míʔlewé:s diwagayáŋaʔiAudio fileI didn't talk to everybody
  326. míʔlewŋa diwagayayʔaŋaʔé:siI didn't talk to everybody
  327. míʔleŋdefinitely all
  328. míʔleŋa gamaʔé:siAudio fileHe didn't eat it all up
  329. míʔleʔ didó:damámaʔiI finished doing everything
  330. míʔleʔ ʔé:beAudio fileevery day
  331. músek'Audio fileto choke, drown
  332. músek'šegto almost drown
  333. p'isésewiʔrelatives of the third descending generation (great-grandchildren, great-grandnieces or nephews)
  334. p'á:lwagá:tplace southeast of Dresslerville
  335. p'á:t'iyétiʔto climb up and get things and bring them down
  336. p'óʔlo p'ísewdesert ramona
  337. páʔmafalling in, dropping in the water
  338. pítiʔAudio fileto fall, to drop
  339. píyuAudio fileto duck down
  340. pú:lul MúʔušhayiAudio fileHe is driving
  341. pú:lul gík'eŋ deyéʔešha k'éʔi rí:noya giwamAudio fileHe always drives to Reno
  342. pú:lul yéʔešhayiAudio fileHe is driving
  343. pú:lula ʔumguláŋaʔuʔušhé:šiyeʔiAudio fileDid you ride in a car anywhere?
  344. pú:lulaŋa ʔíyeweʔé:siAudio fileHe didn't drive anywhere
  345. pú:luliyésa lé:weʔ dewgális k'éʔi wádiŋ Audio fileElicited: He is old enough to drive now
  346. pú:lulŋa gúŋaŋa yéʔešuweʔé:shayiAudio fileHe didn't drive anywhere
  347. pú:luŋa Múʔušuweʔé:shayiHe didn't drive anywhere
  348. rí:noya léyeweʔášaʔuŋilaš dipú:lul Múʔušé:setiʔáyʔgiAudio fileI was going to go to Reno, but my car broke down
  349. sukúkuʔdogs
  350. sukúkuʔ wákwagithe dogs are barking
  351. sukúkuʔuŋildead dogs
  352. sukúkuʔuŋil Méʔigiyou damn dogs!
  353. suyú:distant female relatives or friends (of a woman)
  354. séhuk'to put out to dry
  355. sí:suŋa ʔí:giyé:siAudio fileThey didn't see the bird
  356. súkuʔAudio filedog
  357. súkuʔ bišáp'uyiAudio filethe dog is hungry
  358. súkuʔ c'ákɨbiya séʔešiAudio fileThe dog is wading in the mud.
  359. súkuʔ dayáʔhathe dog is sick
  360. súkuʔ debešáp'u ʔémluyiAudio filethe hungry dog eats
  361. súkuʔ detlóʔopayamdog-catcher
  362. súkuʔ dímeʔa máʔamiHe threw his dog into the water
  363. súkuʔ dímeʔa ʔuʔláʔamiHe carried his dog into the water
  364. súkuʔ gahamuʔáŋawhamake the dog feel good
  365. súkuʔ gayáʔhahahurt the dog!
  366. súkuʔ gárdɨna hé:š ʔéʔiAudio fileIs the dog in the garden
  367. súkuʔ hamuʔáŋawithe dog feels good
  368. súkuʔ hamuʔáŋawé:sithe dog doesn't feel good
  369. súkuʔ hélmeʔ damáyabiʔ dewilc'ác'imiʔa ʔíyeʔiAudio fileThe dog with three legs is walking on the grass.
  370. súkuʔ k'éšayuwehayiI saved the dog's life
  371. súkuʔ legí:t'iya digumsuʔúʔušilegiI dreamed that the dog bit me
  372. súkuʔ legí:t'iʔaš degumsuʔúʔušlegithe dog bit me while I was dreaming
  373. súkuʔ legí:t'iʔithe dog bit me
  374. súkuʔ pélew Léʔšaʔthe dog is chasing the rabbit
  375. súkuʔ wákwagithe dog is barking
  376. súkuʔ yé:mgišiAudio filethe dog is swimming
  377. súkuʔ ŋáwaya gé:geliThe dog is sitting on the ground
  378. súkuʔ ʔáp'ɨlthe dog's tail
  379. súkuʔŋáʔmiŋpuppy
  380. t'anuhé:š hút'iweʔ ʔíʔwiAudio fileDid anybody eat anything?
  381. t'eʔwéʔweʔ Míšɨmpuberty dance song
  382. t'ugé:biliŋaplace near Dresslerville
  383. t'ukt'ót'omuweʔithey're looking down in
  384. t'á:daš t'íhuk'ihadried meat
  385. t'á:gɨm gumsabaysacred pine nut dance
  386. t'á:gɨm lí: léʔwšemuyé:sušayʔgiAudio fileI don't always eat pinenuts
  387. t'ánu dek'ápšapAudio fileperson with a dark face
  388. t'ánu demluhé:š ʔíʔwiAudio fileDid somebody eat the food?
  389. t'ánu démlu ʔiʔwhé:šiAudio fileDid somebody eat the food?
  390. t'ánu hút'aŋaŋa diyamé:siAudio fileI didn't say anything to anybody
  391. t'ánu t'íšiwhadoctor, curer, healer
  392. t'ánuhé:š Muʔušáyt'iʔiAudio fileDid anybody run? / Did somebody run?
  393. t'ánuhé:š melétiʔiAudio fileDid anybody jump? / Did somebody jump?
  394. t'ánuhé:š zí:gɨn ʔiʔwáyt'iʔiAudio fileDid anybody eat the chicken?
  395. t'ánuhé:š ʔí:biʔiAudio fileDid anybody come?
  396. t'ánuyuŋildead person, dead people
  397. t'ánuyuŋil méʔigiyou are a dead person
  398. t'ánuyuŋilduŋ dagumhámuʔí:k'iʔ méʔigiyou look like a dead person!
  399. t'ánuyuŋilduŋ t'éʔ Méʔleyou oughta be dead!
  400. t'ánuyuŋiliʔdead people!
  401. t'ánuŋa diwagayʔáŋaʔé:siAudio fileI didn't talk to anyone
  402. t'ánuŋa yuliyé:sayʔgiAudio fileNobody died
  403. t'é:k'eŋdefinitely all
  404. t'é:k'eʔ dílek yeŋt'á:t'ɨmiAudio fileA lot of ducks all scattered
  405. t'é:liwhu dókdoʔ k'éʔiAudio fileThe man is a doctor.
  406. t'é:liwhu dókdoʔ mámaʔ k'éʔiThe man is finished being a doctor.
  407. t'é:liwhu dókdoʔ šému k'éʔiThe man is a real doctor.
  408. t'é:liwhu dókdoʔ šému mámaʔ k'éʔiThe man is finished being a real doctor.
  409. t'é:liwhu dókto k'éʔišge lí:gilegiI saw the man who is a doctor
  410. t'é:liwhu dókto kéʔigi pártiya ʔéʔuŋiliŋa lí: ʔí:yeweʔiThe man who is a doctor was at the party, but he left
  411. t'é:liwhu dókto lí:gilegiI saw the man who is a doctor
  412. t'é:liwhu gé:weŋa ʔí:giyé:siAudio fileThe man didn't see a coyote
  413. t'é:liwhu géweŋa ʔí:giyé:siŋa sí:su ʔí:giyiAudio fileThe man didn't see a coyote, but he saw a bird
  414. t'é:liwhu géweŋa ʔí:giyé:siŋa sí:suk'eŋ ʔí:giyiAudio fileThe man didn't see a coyote, he only saw a bird
  415. t'é:liwhu pú:lul dúku yéʔešhayiAudio fileThe man is driving fast
  416. t'éweʔlong, deep
  417. t'éʔwéʔweʔpuberty, menstruation dance
  418. t'í:yeliŋa wegoyabé:siAudio fileIt doesn't have a big hole
  419. t'íhuk'it's dry, stale
  420. t'íhuk'átp'utsomething dry and crumbly
  421. t'ímeʔ deugá:guyé:s LéhuyiWe (all) know how to drink (i.e. whiskey).
  422. tugítiʔiAudio fileHe is looking down.
  423. tuktétiʔithey're looking down
  424. tulíst'aʔdeer-hide
  425. tumʔtétiʔihe has both feet hanging down
  426. tánuŋa lí:giyé:si mé:hu wagayáŋaʔišgeŋaAudio fileI didn't see anyone talking to the boy
  427. té:bɨl t'éweʔ wewgáhodi lembí:c'ɨk lélewAudio fileThe table is wider than the door.
  428. té:bɨl t'éweʔ wewgóhadi lembí:c'ɨkaThe table is wider than the door.
  429. tétiʔdown, downwards
  430. wa:laš gobeʔa gabala:kidip the bread in the coffee
  431. wabalápušithere's dust flying
  432. wadó:daʔé:behuyihe said he's going to work all day
  433. wagašómšomiit's dark (water)
  434. wayák'aš šemuyé:saʔ dihámuyuŋiliAudio fileI didn't think it was warm
  435. waʔ gege:gelyou sit down here
  436. wedeʔc'id ʔášaʔiit will be dark
  437. wedeʔc'išdarkness
  438. wedénkindarkness, night, nighttime
  439. wedéʔc'idiit's dark
  440. wedéʔc'idúŋiliit was dark
  441. wedéʔc'išgišugemiʔiit's getting dark over there
  442. wedéʔc'išgišugiit's getting dark over there
  443. wegebúgbugito drum
  444. wemp'eláyʔold diggings
  445. wá:laš disuʔúʔušlegiI dreamed about bread.
  446. wá:laš ʔíhuk'iʔAudio filethe bread is dry
  447. wá:laš ʔíhuk'iʔ delc'ác'imiyeʔAudio filethe bread is dry and moldy
  448. wát há:biʔiš rí:noya léyeweʔé:s šémugabigiAudio fileIf it rains tomorrow, we definitely won't go to Reno
  449. wátlúmeʔdawn
  450. wémpelto dig
  451. wémpelihe's digging
  452. wések'deep
  453. wéwin a certain direction
  454. wéšlut'iʔcanned, dried food
  455. yaʔmók'aʔé:siit's dull (point)
  456. yek'iwlé:siit's dull (edge)
  457. yuliʔéwetiʔiAudio filehe died and fell down, dropped dead
  458. yéc'išetiʔiAudio fileIt got dirty
  459. yéc'išiʔidirty
  460. yéc'išlu yagámšumaʔyidirty spots
  461. yéc'išlu yagáyawaʔyia dirty spot
  462. yéwbiit's damp
  463. yéʔc'ešdirty
  464. yúliAudio fileto die; to be dead
  465. yúliyaAudio filehe died
  466. yúliyéweʔto drop dead
  467. yúliʔdúweʔabout to die, ready to die
  468. yúliʔetiʔiAudio filehe died
  469. yúliʔiAudio filehe died, is dead
  470. yúliʔíweʔAudio fileto stop being dead
  471. zí:gɨŋa ʔiʔwé:sayʔgiAudio fileHe didn't eat the chicken
  472. ŋamómoʔdaughters
  473. ŋámuʔdaughter
  474. ŋáwaAudio fileearth, land, ground, dirt
  475. ŋáwa ʔeʔíŋawišda t'ánuhé:š yuliyáyt'iʔiAudio fileDid anybody die in the earthquake? / When the ground moved, did anybody die?
  476. ŋáŋadoll, plaything
  477. šawáwlamhu ʔí:biʔiŋa ʔemluyé:sayʔgiAudio fileThe girls came, but they didn't eat
  478. šáwlamhu hádigi Muʔušé:šáyt'iʔiAudio fileDid that girl run?
  479. šáwlamhu hé:š Muʔušáyt'iʔiAudio fileDid the girl run?
  480. šáwlamhu ʔíšɨmaŋawé:siAudio fileThe girl doesn't sing well
  481. šáwlamhuŋa Muʔušé:sayʔgiAudio fileThe girl didn't run
  482. ʔaŋatió ʔímeʔplace southeast of Dresslerville
  483. ʔeléleliʔdaughter's children (of a man)
  484. ʔit'eʔi:esdeath
  485. ʔitbaláyʔAudio filedish towel
  486. ʔitbaláyʔ LíšɨlAudio filegive me the dish towel
  487. ʔitdámk'ɨtAudio filescoop, dunk, reach in
  488. ʔitdémluAudio fileplace where you eat (e.g. dining room; dining table)
  489. ʔitmukhéŋheŋbass drum
  490. ʔitmɨkdɨ́:dɨtsnare drum
  491. ʔitwágaboŋboŋdrum
  492. ʔitwáʔaŋaʔdress
  493. ʔitŋáwayaAudio filein the dirt
  494. ʔlišmé:shayašdon't sing for me
  495. ʔlát'igšegto almost bite (sg.) to death, almost kill (sg.) by biting
  496. ʔláŋawiʔé:shayašthey've done a bad deed to me
  497. ʔló:šAudio fileto dance
  498. ʔlóʔošishe's dancing
  499. ʔodamobíl yéʔešhayiHe's driving a car.
  500. ʔumbá:dayiyou're disturbing him
  501. ʔumdéwšihe's digging for something (e.g., roots)
  502. ʔumyúlihé:šiAudio fileare you dead?
  503. ʔumʔló:šašahé:šiAre you going to dance?
  504. ʔuŋa ledé:siAudio fileI didn't say anything
  505. ʔuŋahó:Audio filedove
  506. ʔuŋat'e:šihé:š gewewgíwamhayaʔ pú:lul MuʔušhayiAudio fileHow fast is he driving?
  507. ʔuŋat'e:šihé:š gewgíwamhayaʔ pú:lul yéʔešhayiAudio fileHow fast is he driving?
  508. ʔuŋat'e:šihé:š geyéʔešhayiAudio fileHow fast is he driving?
  509. ʔá:daʔto make, do, fix
  510. ʔábuluš hésgeʔ guweʔé:be ʔí:bik mamaʔáʔyiʔiThe apples became ripe in two days
  511. ʔábuluš hésgeʔ guweʔé:be ʔíʔiyiŋa ʔí:bik mamaʔé:sáʔyiʔiThe apples have been there for two days, but they are not ripe yet!
  512. ʔábuluš hésgeʔ lé:beʔ ʔí:bik'iThe apples have been ripening for two days
  513. ʔámuʔáŋaʔ bíŋilto try on a dress, skirt
  514. ʔát'abiʔŋa sú:biʔlé:agaŋaʔušihe doesn't bring home fish anymore
  515. ʔát'igto bite (sg.) to death, to kill by biting
  516. ʔáysiʔ gahášAudio filedump ice in here
  517. ʔáʔaš wéwšudi lémeʔiIt cools down a bit, then I drink it
  518. ʔé:beAudio fileday, daytime
  519. ʔé:p'uʔbrother's daughter's child (of a man)
  520. ʔí:c'uto melt, dissolve
  521. ʔí:degto dig up, dig out
  522. ʔíhuk'Audio fileto be dry
  523. ʔíhuk'etiʔto get dry
  524. ʔíhuk'iAudio fileit's dry, it dries up
  525. ʔíhuk'iʔ ʔilc'ác'imileʔAudio fileit's dry and moldy
  526. ʔíhuk'átp'udiit's dry and crumbly
  527. ʔíhuk'é:siʔAudio fileit is not dry
  528. ʔíhuk'étwidto be dry, stale, and stiff (e.g., bread)
  529. ʔíhukhayiAudio filehe dries it
  530. ʔímeʔto drink
  531. ʔímeʔik'eŋ t'é:k'eʔ dawgayáyk'iʔ Léhuyiwe talk a lot only when we're drinking
  532. ʔímeʔlelto drink a little
  533. ʔímeʔlelé:sigiHe never did drink.
  534. ʔímeʔé:si ʔuŋat'idé:s Léhuyiif we don't drink, we don't say anything
  535. ʔíp'elto dig
  536. ʔíyewkhuyé:sigeduk ʔáʔaʔshe said she decided not to come, and so she didn't
  537. ʔíyešdaughter-in-law
  538. ʔóc'i ʔóc'i gaMašamhush, lie down!

Resources