t'e:liwhu •
n. •
man
Examples
-
wí:diʔ t'é:liwhu, t'a:Yaŋuliʔgi •
this man returned from hunting
-
t'é:liwhu ʔitbemušéʔeš ʔí:giyi gášga •
The man saw a book behind himself.
-
t'é:liwhu Míleyi •
The man is old.
-
t'é:liwhu dahámuʔáŋawé:s •
sad man
-
t'é:liwhu deléši k'éʔi •
The man is lazy.
-
t'é:liwhu deMíle šému •
very old man
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔi •
The man is tall.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ lí:giyi •
I saw the tall man.
-
t'é:liwhu deMíle šému kátumuweʔ •
really old man from way back
-
dewdíʔiš t'é:liwhuya ʔudáwduweʔi •
The tree is taller than the man
-
t'é:liwhu dewdíʔiša ʔudáwduweʔi •
The man is taller than the tree.
-
t'é:liwhu dahámuʔaŋawé:s k'éʔi •
The man is sad; the man is not feeling well.
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ šáwlamhu dúlel hé:ši •
The man is taller than the girl.
-
šáwlamhu ʔilkúškušiʔi t'é:liwhu lélew •
The girl is shorter than the man.
-
šáwlamhu t'é:k'eŋa dawgálisiʔé:s k'éʔi t'é:liwhuya •
The girl is younger than the man.
-
t'é:liwhu delšɨ́šɨšiʔ k'éʔi •
The man is heavy.
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ ʔilšɨ́šɨšiʔ mámaʔi •
The man got heavy.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔi šáwlamhu lélew •
The man is fatter than the girl.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔ mamaʔáyʔi šáwlamhu behéziŋaš •
The man is fatter than the girl.
-
t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔ šémuyi šáwlamhuya •
The man is heavier than the girl.
-
šáwlamhu hák'a t'é:liwhu hák'aŋt'é:ši ʔilkáykayiʔi •
The girl is as tall as the man.
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔi šáwlamhu lélew •
The man is taller than the girl.
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ ʔugálisi šáwlamhuya •
The man is older than the girl.
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ ʔugálisi šáwlamhu ʔíwiʔ •
The man is older than the girl.
-
t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔi šáwlamhu lélew •
The man is heavier than the girl.
-
t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔ šémuyi šáwlamhu lélew •
The man is heavier than the girl.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔ šémuyi •
The man is really fat.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔ mámaʔi •
The man became fat.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔ šému mámaʔi •
The man became really fat.
-
t'é:liwhu ʔiltétebiʔi šáwlamhu behéziŋaš •
The man is fat, the girl is small; The man is fatter than the girl.
-
t'é:liwhu dókdoʔ k'éʔi •
The man is a doctor.
-
t'é:liwhu hák'a šáwlamhu t'é:k'eʔ wewgíʔiši •
The man is as heavy as the girl.
-
t'é:liwhu hák'a šáwlamhu hak'aŋté:šiʔ wewgíʔišiʔi •
The man is as heavy as the girl.
-
t'é:liwhu dípiʔ šáwlamhu ʔíwiʔ máŋaʔi •
The man threw a blanket over the girl.
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ dewgó:k'aʔ k'éʔi šáwlamhu t'é:k'eŋa dewgó:k'aʔé:s k'áʔaš •
The man is older than the girl; The man is many years old, the girl is not so old.
-
t'é:liwhu dókdoʔ šému k'éʔi •
The man is a real doctor.
-
t'é:liwhu dókdoʔ mámaʔ k'éʔi •
The man is finished being a doctor.
-
t'é:liwhu dókdoʔ šému mámaʔ k'éʔi •
The man is finished being a real doctor.
-
t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔi šáwlamhu dúlel héši •
The man is heavier than the girl.
-
t'é:liwhu deldú:dumiʔ •
muscular man
-
t'é:liwhu ʔilkúškušiʔi •
The man is short (and sturdy).
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔé:si •
The man is short.
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔé:si šáwlamhu lélew •
The man is not taller than the girl.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šáwlamhu dúlel héši •
The man is taller than the girl.
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ wéwši šáwlamhu dúlel héši šék •
The man is a little bit taller than the girl.
-
šáwlamhu hák'a t'é:liwhu hák'aŋté:šiʔi •
The girl and the man are the same size.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému šáwlamhu dúlel héši •
The man is a lot taller than the girl.
-
t'é:liwhu ʔilkúškušiʔi šáwlamhu ʔilkúškušiʔ šémuyé:saš •
The man is a little bit shorter than the girl.
-
šáwlamhu ʔilkáykayiʔ t'é:liwhu dúlel héši •
The girl is taller than the man.
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ wéwši šáwlamhu dúlel héši •
The man is a little bit taller than the girl.
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ dewgíʔiš k'éʔi míʔlaʔa •
The man is the biggest.
-
t'é:liwhu ʔíšmišge lí:giyi •
I saw the man who was singing.
-
t'é:liwhu ʔíšmišge didámali •
I heard the man singing.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ ʔíšmišge lí:giyi •
I saw the tall man who was singing.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ ʔíšmi •
The tall man was singing.
-
delkáykayiʔ t'é:liwhu ʔíšmi •
The tall man was singing.
-
t'é:k'ew t'elí:liwhu šélšɨmi •
All the men were sleeping.
-
t'é:liwhu démlu gebíšɨli •
The man gave him food (on a plate, in a container).
-
t'é:liwhu démlu t'í:yelilu gebíšɨli •
Intended: The man gave him food on a big plate.
-
t'é:liwhu tuʔmáʔami •
The man is putting his foot in the water.
-
t'é:liwhu t'í:yeliʔ máyaplu tuʔmáʔami •
The man is putting his big foot in the water.
-
t'é:liwhu lí:gilegi ʔíšɨmaš •
I saw a man, he was singing.
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému k'áʔaʔ pú:lul behéziŋa p'a:šé:sleŋ téšiʔ •
The man is too tall to get into the small car
-
t'é:liwhu gé:weŋa ʔí:giyé:si •
The man didn't see a coyote
-
t'é:liwhu géweŋa ʔí:giyé:siŋa sí:su ʔí:giyi •
The man didn't see a coyote, but he saw a bird
-
t'é:liwhu géweŋa ʔí:giyé:siŋa sí:suk'eŋ ʔí:giyi •
The man didn't see a coyote, he only saw a bird
-
stí:vɨn delkáykayiʔ t'é:liwhu k'éʔi •
Steven is a tall man
-
stí:vɨn t'é:liwhu delkáykayiʔ k'éʔi •
Steven is a tall man
-
ʔloló:diʔ t'é:liwhu lí:giyaš delkáykayiʔ k'éʔayʔgi •
When I saw the man yesterday, he was tall
-
ʔlotló:diʔ t'é:liwhu delkáykayiʔ ʔéʔayʔgi •
There was a tall man there yesterday. / The tall man was there yesterday.
-
t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš ʔíʔwi •
The man ate the chicken
-
t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš ʔíʔiw mámaʔi •
The man ate the chicken up
-
t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš gámaʔi •
The man ate up the chicken
-
t'é:liwhu k'iʔwi •
The man is eating it
-
t'é:liwhu pú:lul dúku yéʔešhayi •
The man is driving fast
-
t'é:liwhu ʔí:yeweʔheligi dihamuʔí:k'iʔi •
I wish the man would leave
-
t'é:liwhu ʔí:yeweʔ dihamuʔí:k'iʔi •
I wish the man would leave
-
t'é:liwhu hádigi ʔíyeweʔišge lí:gigalámi •
I want to see that man leave
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ hé:š k'éʔi •
Is the man tall?
-
t'é:liwhu ʔilkáykayiʔ hé:ši •
Is the man tall?
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šemuyé:s k'éʔi •
The man is not very tall
-
t'é:liwhu hádigi t'é:weŋa dawdáŋaʔ šemuyé:s k'éʔi •
That man is not very tall
-
t'é:weŋa dawdaŋaʔé:s k'éʔi há:digi t'é:liwhu •
That man is not tall
-
t'é:liwhu lí: delkáykayiʔé:s k'éʔi •
That man is not tall
-
t'é:liwhu báŋkuši •
The man is smoking
-
t'é:liwhu báŋkušíweʔi •
The man stopped smoking
-
guŋahé:š t'é:liwhu ʔéʔetiʔi dabáŋkušlegi •
Where is the man who was smoking?
-
t'é:liwhu dabáŋkuš k'éʔlegi •
The man who was smoking
-
t'é:liwhu dabáŋkušiʔ guŋahé:š ʔí:yeweyeʔi •
Where did the smoking man go?
-
t'é:liwhu dabáŋkušiʔ ʔí:yewelegi •
the man who was smoking left
-
párti ʔíʔišda t'é:liwhu lí:gilegi dabáŋkušiʔ •
There was a party, and I saw the man who was smoking
-
t'é:liwhu dókto kéʔigi pártiya ʔéʔuŋiliŋa lí: ʔí:yeweʔi •
The man who is a doctor was at the party, but he left
-
t'é:liwhu dókto lí:gilegi •
I saw the man who is a doctor
-
t'é:liwhu dókto k'éʔišge lí:gilegi •
I saw the man who is a doctor
-
t'é:liwhu mɨtgí:bɨlé:si dí:meʔ ʔilélegiʔetiʔaʔ ʔídišgi •
The man believes the water turned red
-
t'é:liwhu k'ídigi dí:meʔ ʔilélegiʔetiʔaʔ ʔídišŋa gemɨtgí:bɨli •
The man said the water turned red, but he doesn't believe it
-
t'é:liwhu hak'a daʔmóʔmoʔ t'é:k'eʔ dewgálisiʔ k'éʔi •
The man and the woman are both old
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ dewgálisiʔ k'éʔi daʔmóʔmoʔa •
The man is older than the woman
-
t'é:liwhu t'é:k'eʔ dewgálisiʔ k'éʔi daʔmóʔmoʔ t'é:k'eŋa dewgálisiʔ šemuyé:s k'áʔaš •
The man is older than the woman
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému k'éʔi daʔmóʔmoʔ ʔilkáykayiʔ šemuyé:saš •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému k'éʔi daʔmóʔmoʔa •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému k'éʔi daʔmóʔmoʔ lélew •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ šému k'éʔi daʔmóʔmoʔ ʔíwiʔ gáyap •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu delkáykayiʔ wéwiš k'éʔi daʔmóʔmoʔ delkáykayiʔ šemuyé:s k'áʔaš •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu hádigi delkáykayiʔ k'éʔi daʔmóʔmoʔ lélew •
The man is taller than the woman
-
t'é:liwhu k'ídigi dímeʔ ʔilélegiʔetiʔaʔ ʔídi •
The man said that the water turned red
-
t'é:liwhu deʔilkáykayiʔ hé:š k'éʔi •
Is the man tall?