da

da • NS • there

Examples

• ʔíp'amida • he arrived there
• dimítiʔišda galá:lit • I'm going to throw it down and you catch it!
• lewhuʔíwiʔ dawgayáyʔ dugá:gu Léhuyi • We don't know how to talk to defend ourselves.
• yá:saʔ lé:ši da Léʔi • we're both there again
• t'é:k'ew da wagí:k'ɨla • there are many people there
• gitwí:giya yáhayi tugílegida • His eyes hurt because they are red.
• mé:hu tuʔmáʔami ʔida yéc'išetiʔi • The boy put his foot in the water and it got dirty
• dá: lép'amišda haʔwáʔwaʔ t'ánu lí:giyaʔ hésgeŋa dáŋa ʔeʔé:saš • I went there and I saw eight people, and two weren't there
• dá: lép'amišda haʔwáʔwaʔ t'ánu lí:giyaʔ hésgeŋa dáŋa li:giyé:saš • I went there and I saw eight people, and I didn't see two
• dayé:s géʔ • Get out of the way! (lit: 'Don't be there!')
• léw lémluyišdaŋa ʔí:biʔé:sayʔgi • While we were eating, nobody came
• léw lémluyišda šawáwlamhu ʔí:biʔé:sayʔgi • While we were eating, the girls didn't come
• léw lémluyišda šawáwlamhu ʔemuyé:sayʔgi • While we were eating, the girls didn't eat
• dahé:š ʔaʔáyt'iʔi ʔló:t • Was he there yesterday?
• ʔlotló:diʔ dá: digóyʔ ʔeʔhé:šáyt'iʔi • Was my father there yesterday?
• ʔló:t hé:š digóyʔ dé ʔaʔáyt'iʔi • Was my father there yesterday?
• ʔlotló:diʔ dahé:š digóyʔ ʔeʔáyt'iʔi • Was my father there yesterday?
• dipú:lul dá: ʔíʔiyi • My car is there
• ŋáwa ʔeʔíŋawišda t'ánuhé:š yuliyáyt'iʔi • Did anybody die in the earthquake? / When the ground moved, did anybody die?
• béverli dá: lí: ʔmí:giyayʔgi • Beverly saw you there
• béverliŋa dá:ŋa lí:giyé:sayʔgi diwíc'uk'eŋ ʔí:giyaʔ • Beverly didn't see me there, she only saw my sister
• béverli dá:ŋa lí:giyé:sayʔgi • Beverly didn't see me there
• dá:ŋa leʔé:sayʔgi • I wasn't there
• dá:ŋa leʔé:sayʔgi ʔiga diʔísak'eŋ ʔí:giyaʔ • I wasn't there, she (Beverly) just saw my older sister
• béverli lí: dá:ŋa lí:giyé:sayʔgi • Beverly didn't see me there
• diʔísa lé:duŋ deMí:k'iʔ dá: ʔí:giyayʔgi • She saw my sister who looks like me there
• lé:ŋa dá:ŋa leʔé:sayʔgi • I wasn't there
• láŋala lébiʔida hút'iweʔ léʔwi • I came home and ate something
• t'ánu gumbašáʔišda • election
• béverli t'ánu gumšáʔišda gumheʔméwlaʔ dihámuyi • I think Beverly lost the election
• ʔló:t léši diwgayáyʔišda disúʔ ʔló:t ʔí:biʔayʔgi • Yesterday when we were talking, my friend came
• ʔišda léši diwgayáyʔišge šáʔayʔgi • He wrote down what we were saying
• gitgóšaweyaʔ ʔída gewgaʔášaʔišda • She took him (her dog) in to get it (his hair) cut
• dí:balušgawdayʔ gitbipsášaʔida gitgúsuʔ ʔiš léši léguʔušeš léši lémlugišuweʔayʔgi • She was going to pick up her per in the afternoon and we went to go eat
• ʔida lémludiš láŋale legúbyudi • After we ate she took me home
• párti ʔíʔišda t'é:liwhu lí:gilegi dabáŋkušiʔ • There was a party, and I saw the man who was smoking
• hélmeʔ má:mayʔ ʔíʔiyišda gahá:ši • there are three baskets, and he is going to dump them in there
• behéziŋ porch ʔíʔiyišda • There was a small porch
• píweʔida gitmó:k'oya • Then she fell on her knee
• ʔišŋa dip'áyt'iʔ k'eʔé:s k'éʔi dimáyaba digɨ́lgayi dipíweʔida • But I can't play. I broke my foot because I fell
• lá:duya digumyá:k'ɨmida diyáhayi • I cut my hand, and I hurt
• diyáhayetiʔi digumyá:k'ɨmida • I cut myself, and I started to hurt
• gahamuʔáŋawaʔ lí: dá: gép'am • Feel good, and go there!
• yéweša wešléʔmuʔi ʔip'amé:sida • They got hurt on the road, and they didn't get there
• dip'ígɨlayʔida lí: milí:gigabigi • When I come back, I will see you again
• t'é:k'ew lí: yáliʔi ʔišda lé:saʔ diyáliʔiš ʔiš lák'aʔ k'ídigi ramona híluk lí: mebéyuʔida ʔudi léyowehi • A lot of people were standing and I was also standing, and someone said, let ramona pay first and then we go