Search for "h" found 680 results
- Mašášdɨmi
• many people are hiding - Mát'ikšeg • to be hurt, almost killed by falling, in a collision
- Mášdimi • he's hiding
- Mášdɨm gášugi • he's coming inside to hide
- Mášdɨm gíšugi • he's coming over to hide
- Mášdɨmaʔ k'ášdɨmi • he's hiding and he's hiding something
- Mášdɨmaʔ mašášdɨmi • he's hiding and he's hiding several things
- Mášdɨmi • he's hiding
- Wáʔi • he's the one who's doing it
- balk'ó:ši • he's drilling a hole
- bedugémsed • to help
- bedugémsedi • he helps him
- bedíliʔ ledéšɨl • Hand me a match! / Give me the match!
- bedíliʔ ledéšɨli • He's handing me the match.
- bedíliʔ léšɨl hésgeʔ má:dulu • Give me the match with two hands!
- bedíliʔ míʔleši gá:dulu ledéšɨli • He gave me the matches with both hands.
- bedíliʔ míʔleši má:dulu ledéšɨl • Give me the match with both your hands!
- behéziŋ daláʔak • small mountain / hill
- behéziŋ wegóyabi • It has a small hole.
- beverly detúmu k'éʔi ʔwáʔ • Beverly is the boss here.
- beziyéziŋ déʔek dibipɨsmámaʔiŋa t'í:yeliʔ lák'aŋa dibipɨsé:s k'éʔi t'í:yeliʔ k'éʔiš ʔilšɨ́šɨšišémuyi • I finished picking up the small rocks, but I can't pick up the big rock. It's big. It's heavy.
- bilá:daʔ mamá:lut'i • he takes money away from you
- bišápuʔ • to be hungry
- bišápuʔi • he's hungry
- bumé:liʔ • husband
- bumé:liʔáyʔ • ex-husband
- bákbagi ʔášaʔi • he's smoking -- he's going to.
- bámc'i lebíšɨl • hand me the sugar!
- báyi gayá:k'ɨm dewMéyuya • Cut the pie in half!
- báŋkuš ʔumsahé:ši • do you have a cigarette?
- bélbel • high (of voice)
- bévali lélew ʔilkáykayiʔi • He is taller than Beverly. / Next to Beverly, he is tall.'
- bévali ʔwáʔ ʔéʔi • Beverly is here
- béverli hálaŋa ʔí:biʔé:siyeʔ • (I see) Beverly hasn't come yet
- béverli pú:lul baŋáya gúk'uyi ʔišga ʔwáʔŋa ʔeʔé:si • Beverly's car is parked outside, but she's not here
- béverli t'ánu lák'aʔ lélbišda ʔí:biʔiš míʔlew • If Beverly had come to the party, everyone would have been happy
- bɨŋɨ́:ŋɨyi • it's humming
- c'igógomhu • hail
- c'ilól • hip
- c'ilóndoʔetiʔi • he has small hips
- c'imí:biʔ • hips, hip bone
- c'uwítiʔi • it's hanging
- chíli bíniši mubá:bɨli • chili beans are hot and spicy.
- dagáwk'aw • something hard
- dahé:š ʔaʔáyt'iʔi ʔló:t • Was he there yesterday?
- daláʔak gáwda • over the mountain, hill
- damt'áʔŋaʔ • hunter
- damámal • to hear
- dap'á:p'ɨš • his lungs
- datá:gil • his knife
- datóʔo • his throat
- dawMášdɨm • place where something is hidden
- dawgót'umuwa ŋówa há:ši • he's throwing dirt into the hole
- dawmóʔlɨm demšé:gɨl • Secret Harbor Creek
- dawʔnóp'aʔ dáŋal • no-good house
- dayáha • to be hurt, sick
- dayásaŋa • in the hot (water)
- daŋaŋáŋal • houses
- daŋámuʔ • his daughter
- daʔilk'áwk'awiʔ • hard
- deMélɨw • his belt
- debešápu • hungry
- debɨk'ɨ́k'ɨyiʔ • her sister's children
- dec'igú:guš • his stomach, belly
- dec'igú:guša gayáhayetihé:šhayiš • perhaps it started to hurt his stomach?
- dec'ímel • his beard
- degumdeklíyšiʔ • something you hate to look at
- degumhámudeklíyšiʔ • something you hate to think about
- degumt'ewitwidiʔ • something hard to lie on
- degumyaŋátludiʔ • something soft to his hand
- degápšab • his thick, bushy beard
- degápšaba • on his bushy beard
- degú:gelewɨ́l • circle, hoop; round
- delbúlbuliʔ • husky (person), big (chunk of meat)
- delkáykayiʔ mámaʔ • as tall as he's going to get
- delyá:wiʔ t'é:weʔ dewgó:gaʔ ʔáyušiʔi • She has long black hair.
- delyá:wiʔ ʔáyušiʔi t'é:weʔ dewgó:gaʔ • She has long black hair.
- delšɨ́šɨšiʔ šemuyé:s • It's not so heavy
- delšɨ́šɨšiʔ šému • It's really heavy
- delšɨ́šɨšiʔé:s • He is not heavy.
- delšɨ́šɨšiʔé:s k'éʔi • It's not heavy
- demeʔéwšiʔ • her husband's brother
- demuc'úc'u t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔ • He didn't eat many berries
- demémewaŋ • rocky hill on west of Highway 395, ten miles south of t'ugébɨliŋa
- det'éʔiʔé:s • dead, not here
- detyátkiʔ • hunter, killer
- dewMéya(ŋ) geyúsut'at'ɨmi • he's tearing it in half
- dewMéyaŋ diyúwet'at'ɨmše • let's (du.) divide it up in halves
- dewMéyaŋ gayá:k'ɨmi • he's cutting it in half
- dewMéyu • half
- dewMéyuya • it is half, half full
- dewdé:lduweʔ • horse
- dewdíʔiš t'é:k'eŋa yá:k'aʔé:si • The tree doesn't have a lot of pinecones
- dewdíʔiš t'é:k'eʔ yá:k'aʔi • The tree has a lot of pinecones
- dewdíʔiš wí:diʔ dubáldiʔ múʔc'um yá:k'aʔaš lák'aʔ háʔwaʔ múʔc'um ʔida haʔwáʔwaʔ yá:k'aʔi • This tree has fifty pinecones, the other one has forty-eight pinecones
- dewgótɨmuweʔ • deep hole
- dewgótɨmuweʔa • by the deep hole, cave
- dewgóyapha • tunnel, hole
- dewligéwaʔa • a bare hill in the Pine Nut Range
- dewmétuʔ Máŋal • ice house
- dewsɨp'ɨ́šp'ɨš • having long, narrow eyes
- dewyéc'išiʔ dáŋal • dirty house
- dewŊéliweʔ • hillside (going up)
- dewŊétiʔ • steep hillside (going down)
- dewʔlú:bula Mášdɨmi • somebody is hiding in a thicket
- deʔikékšiʔ t'á:liwhu • short and husky man
- diMáyzuyi • I have scraggly hair
- diMášdɨmaš Móyabi • I hid and they ran by
- diMášdɨmi • I'm hiding
- diMášdɨmiš Móyabaygi • I hid and they ran by
- diMók'akhayi • I hooked it, I caught it
- dibišápuyi • I am hungry
- dibumé:liʔ daʔat'ó:t'o • my husband's older brothers
- dic'igú:guša • on his stomach, belly
- didulayá:wi ʔida yáhayi • My hands are black and they hurt.
- didulá:ši • I put my hand in
- diduláyawi • I have one black hand.
- didámal magác'iw guláygi • I kind of heard it before
- didótig gípsa • I am getting hot
- didútwidi láhɨla • I am stiff in my leg. (My leg is stiff.)
- digumhámugípsi • I'm feeling high
- digóyʔ hé:š k'éʔi • Is he my father?
- dihamuʔáŋaw šémuyi • I am happy.
- dihamuʔáŋawi lemluʔáŋawušayʔgi • When I am happy, I eat well
- dihamuʔáŋawi lémluyaʔáŋawigi Léʔi • When I am happy, I eat
- dihamuʔáŋawi t'é:k'eʔ léʔwigi Léʔi • When I am happy, I eat a lot
- dihámuwáŋaw galá:mi • I would rather be happy
- dimetgí:bɨlé:si • I don't believe him
- dimeʔéwšiʔ • my husband's brother
- dimá:gu dagóyʔ • my sister's husband
- dirú:ma wayásaŋi • It's hot in my room.
- disáʔi • I have it
- dit'á:Yaŋi • I'm hunting
- diwdámal gúbiʔi • I heard them and came back
- diwgayáʔyešlášaʔi • I'm going to call him up
- diwhólsali • I have messy hair
- diyáhayetiʔi digumyá:k'ɨmida • I cut myself, and I started to hurt
- diyásaŋa dihuLúyaʔi • I got hot and collapsed
- dizɨ́tzɨyi • I'm playing basket hand-game
- diʔmé:š • my husband
- diʔohóhomgikɨli • I scold him, hit him
- diʔohóš • my hat
- diʔulišawáwlam maʔlóʔpayaš • my female relatives will hold your hand
- diʔŋahé:š dawdáŋaʔ • right height, right length
- dubáldi dewgális k'éʔi • He is five years old
- duk'u gadálik • Hit him hard.
- dulakákdi • he's moving his hands slowly
- dulaʔáʔami • He put his hands into the water
- dulepépeš • to have black, dirty, greasy hands
- duleʔwíʔwidi • He is shaking hands / His hands are shaking
- duleʔwíʔwidi gá:dulu yáhayišga • He is shaking his hands, although they hurt.
- duleʔwíʔwidi míʔleši ʔá:dulu • Both (his) hands are shaking.
- duleʔwíʔwidéʔšugi • he's waving his hand in this direction
- duleʔwíʔwit • to shake hands / to have one's hands shaking
- dulá:š • to have one's hand in something
- duláʔami • He put his hand into the water
- duláʔami dímeʔa • He put his hand into the water
- dulé:tiʔi • he's holding his hand down
- duléšɨl • to offer one’s hand to someone
- duléšɨli • He is putting his hand out.
- duléʔešiduŋ Mí:gi • his hand looks like mine
- dzhon malaʔóŋos k'éʔi • John is a handicapped person.
- dálik' • to hit, strike someone
- dámal • to hear
- dámaliŋa • I heard it
- dáŋal • house
- dáŋal Lísiʔ • between the houses
- dáŋal didópošhayášaʔi • I will burn the house
- dáŋal dó:daʔmámaʔi • They finished building the house
- dáŋal dópoša • the house is burning
- dáŋal k'á:daʔášaʔi • He's going to do something to the house
- dáŋal ʔá:ša • in, into the house
- dáŋal ʔí:le • in back of the house
- dáŋal ʔíwiʔ • on, over the house
- dáŋala detúmu • head of the household
- dáŋala gígɨlewɨl • around the house
- dáŋala p'á:šuweʔ má:šdɨmi • He's sneaking into the house secretly (away from speaker).
- dáŋala p'áŋaʔgipsi • he's crawling onto the house
- dáŋala wat'á:šugi • It's blowing into the house [towards speaker].
- dáŋaladi ʔump'ímeweʔi • you come out of the house
- dáŋalʔíwiʔ šuʔmáwdi • he's throwing it over the house
- démlu ʔmíyeʔgipɨshayi • he's getting food ready for you to take
- déwŋeʔélmu Mášdɨmi • it's hidden under the bank
- déšɨl • to hand someone something
- déʔek dawgóyapha • a man's name
- déʔek ʔélmu ʔát'abiʔ Mášdɨmi • a fish is hiding under a rock
- déʔeklu gadálik'ášaʔaʔ • he was going to hit him with a rock
- dí:be wetugáŋaʔi • the sun helps
- dídàmaláŋawé:si • I didn't hear you well
- dímeʔ déguš • water hemlock
- díyuya • I hear
- díʔyuya didulá:ši • I put my hand in the fire
- díʔyuya wagap'áp'awa • I hear it sizzle
- dó:k'o • heel
- dó:mat • hell-diver
- dú:c'uyá:m • to hit one's elbow on something, bump one's elbow, hit something with one's elbow
- dúlbeweʔi • he collapsed from heat
- ga:dulu • with his hands
- ga:duyá:šu • wash your hands
- gaMók'ak • hook
- gaMók'akhayaʔ • he hooked it
- gadá:mi • he hit somebody with a rock, ball, etc.
- gadálik'i • he hit him
- gadámali • he hears it
- gagumbéyit • comb your hair
- gamó:baʔtiʔ • make the bed! saddle the horse!
- gap'ɨl • here and there
- gapálali • he smells it
- gawadášahayi • he's sleeping soundly
- gawgát'ikšegiyeʔi • he whipped him half to death
- gawgáyami • he hit him with a stick; a stick fell and hit him
- gawyák'aš šémuhaya • he makes it very hot
- gawyásaŋha • make it hot!
- gawyásaŋhaya • he makes it hot
- gawá:yiʔ degumló:ʔpayamiʔé:s • hard-to-catch horse
- gawá:yɨʔ • horse
- gawá:yɨʔ Má:bik'ɨlgiši • horse is prancing
- gawá:yɨʔ Máʔšami • horse is lying down
- gawá:yɨʔ Móʔyi • horse is running away
- gawá:yɨʔ Múʔuši • The horse is running.
- gawá:yɨʔ belúc'uʔéwaʔa píweʔi • horse fell over his side
- gawá:yɨʔ daláʔiŋ • female horse, mare
- gawá:yɨʔ damáhawiʔ • fighting horse
- gawá:yɨʔ dawdó:t'aʔ • work-horse
- gawá:yɨʔ degumsúhet'iʔ • mean horse
- gawá:yɨʔ dekgumlešéʔšiʔ • race horse
- gawá:yɨʔ demúkweyiʔ • male horse
- gawá:yɨʔ dep'išéye • pacer horse, single-footer, gaited horse
- gawá:yɨʔ detšé:gešiʔ • circus horse
- gawá:yɨʔ dewík'u hámu • wild horse
- gawá:yɨʔ dewík'uhámuyé:s • gentle horse
- gawá:yɨʔ gaʔabá:mi • horse is pawing him, striking him with front paws
- gawá:yɨʔ geliwác'abi • horse kicked him
- gawá:yɨʔ geliwáysi • horse missed him (kicking)
- gawá:yɨʔ gášɨklé:we píweʔi • horse fell over backward
- gawá:yɨʔ p'iwáyšaygiši • horse is galloping
- gawá:yɨʔ p'íʔši • horse is walking along
- gawá:yɨʔ t'eyúʔyugi • the horse is galloping
- gawá:yɨʔ t'eyúʔyukgiši • horse is trotting
- gawá:yɨʔ t'ánulu šuʔmítiʔi • the horse threw somebody off
- gawá:yɨʔ t'é:kelʔéʔem • tricky horse
- gawá:yɨʔ yawc'ác'iwi • horse is bucking
- gawá:yɨʔ yá:liʔi • the horse is standing
- gawá:yɨʔ yáligipsi • horse is rearing up on hind legs
- gawá:yɨʔ ʔumgá:guʔi • horse is grazing
- gawá:yɨʔ ʔíyeʔi • the horse is walking
- gawá:yɨʔa k'uláŋaʔi • he's riding a horse
- gayáhaha • hurt it!
- gašášdɨmi • he's hiding things in different places
- gaʔláwk'awetiʔi • it's pinching it hard
- geLéʔši • he's chasing it
- gec'ugéʔeš • Carry it (small obj.)!
- gehéʔšuk • throw it hither!
- gemugí:giyi githáŋa yáhayišga • He tasted it, although his mouth was hurting.
- gemugí:giyi yáhayišga • He tasted it, although he was hurting.
- gewtéte • walk on both sides of her!
- geyesílsila • he's cutting them up small
- geyéʔešhayi • He is driving it
- geyú:dumi • he's pulling it
- gitmókgo damá:lɨyi • he's changing his shoes
- gitwí:giya yáhayi tugílegida • His eyes hurt because they are red.
- gitʔuhó:š t'e:liwhu ʔišlášaʔi • he'll give his hat to the man
- goʒiʔadaš • bacon, ham
- gumbuʔáŋaliʔšémuyetiʔaʔ • they (du.) made a permanent home together
- gumdálik'i • they're hitting each other
- gumgeléʔešdelemi • I hear you crying
- gumilálik'i • they're fighting and hitting each other
- gump'ísewa gúʔšugiʔé:si • one can't hear anything
- gumsesésmušhayi • he kept making himself vomit repeatedly
- gumt'ánuhámuyi • he's happy
- gumšášdɨmi • they are hiding in several places
- gá:du détc'uʔi • he's holding his hands flat together (as in praying)
- gádu • willow summer house
- gárdɨna ʔéʔi • He is in the garden
- gáŋal • his own home
- gáŋal • build a house!
- gáŋal ʔá:ša • in / into his own house
- gáŋala • in his house
- gáŋaladi ʔišgáʔi • he moves away from his house
- gé: • him, her, it (obj.), this (obj.), that (obj.)
- géwe debišápuʔiweyé:s k'éʔi tulí:šiʔ lélew • The coyote is always hungrier than the wolf
- géwe t'á:gɨm t'é:k'eʔ sáʔigi tulí:šiʔ dúlel hé:ši • The coyote has more pinenuts than the wolf.
- géwe wáʔ ʔéʔgap'ɨluši • The coyote has been around here
- géwe wú:yi • coyote is howling
- géwe ʔwáʔ ʔiyeʔáʔyiʔi • a coyote was walking here
- géyewk • Come here.
- gí: • he, she, it (subj.), this (subj.), that (subj.)
- gíheba • on his head
- gíheba gitʔuhó:š báŋaʔášaʔi • he's going to put his hat on his head
- gíhebadiʔ gitʔuhó:š báwdaʔyášaʔi • he's going to take his hat off
- gík'eŋ pú:lul rí:noya deyéʔešha k'éʔi • He always drives to Reno
- gó:beʔ yasaŋšémuyudi téštiw yák'ašetigiši • The coffee was really hot, and now it's becoming warm
- gó:beʔ yásaŋi • The coffee is hot
- gó:laš • fast, hurry!
- gókotleluši • she keeps wiggling her hips around slowly
- gólaš géyewk • Hurry up and come.
- gólaš hádaʔ géyeweʔ • Hurry, go fast (to somewhere away from speaker).
- gólaš hádigi géʔesuk • hurry up and bring me the book
- gólaš léyeweʔi • I'm hurrying, going fast.
- gólaš léyeweʔášaʔi • I'm going to go (away) fast, hurry (away).
- gólaš líšɨl • Hurry up and bring it, give it
- góziʔ • hog, pig (especially for meat)
- gú:ŋahé:š máŋaliʔi • where is your house, where do you live
- gúdiŋa pú:lul hé:š háda gúk'uyi • Whose car is parked here?
- gúdiŋa pú:lul hé:š hádigi gúk'uyi • Whose car is parked here?
- gúdiŋa pú:lul hé:š hádigi háda gúk'uyi • Whose car is parked there?
- gúŋahé:š máŋal • where is your house?
- halíŋa dáŋal dó:damamaʔé:si • It took them a long time to finish building the house
- halíŋayé:s dáŋal dó:daʔmámaʔi • It didn't take very long for them to finish the house
- hamudéʔeš • hope
- hanayáwgi • mens hand game
- hatdó:k • hot dog
- hiná:yayi • she's playing womens hand-game
- humwút • Homewood
- huŋamité:sa t'á:gɨm ʔumušéʔesiskiʔ • how do you count pine nuts?
- huŋamité:ša • how do you say it?
- huŋaté:šiʔ dewgális hé:š k'éʔgabigi • How old will he be?
- huŋaté:šiʔ dewgális hé:š mé:hu k'éʔi • How old is the boy?
- huŋayáŋaya • heaven
- hàmuʔáŋawi • he is glad, happy
- há:biʔáŋawi • It's really raining hard
- há:diʔ bedíliʔ ʔmíšli • he's giving matches to you
- há:diʔ demeʔéwšiʔ • her husband's brother
- há:diʔ gadámali • he hears it
- há:diʔ ʔmíšli • he's giving it to you
- há:diʔ ʔumdá:mi • you're hitting him
- há:pš • hops
- háda láŋali diLéʔi • I live in that house there.
- hádigi t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi • That one (the ladder) is really high
- hádigi tóšap deʔilšɨ́:šɨšiʔ hé:š k'éʔi • Is that bag heavy?
- hálaŋa dáŋal diwgayémiʔudi • I'm still sweeping the house
- hálaŋa yáha wéwši • It still hurts a little bit
- háʔaš šemuyé:si • It's not raining too hard
- háʔaš šémuyi • It's raining hard
- hé:ši • huh, really
- hésgeʔ múʔc'im múʔc'im • two hundred
- hésgeʔ ʔá:dulu dulé:k'ɨli • He is cooking with twohis hands.
- hó:šug • wind to blow in hither
- hóšp'iʔ • hay
- hú:biʔi • wind has gotten here
- hút'iwaʔa ʔak'é:hiligi ŋá dahámuguyugiʔé:s Léhuyi • something will happen in future but we don't think about it
- húŋa • how
- húŋa mehé:ši • how are you?
- húŋa ʔumhamuhé:ši • how are you feeling?
- húŋat'é:šihé:š wewgíʔiši • How much does it weigh?
- húŋaʔéʔišku • Why did that happen?
- hɨ́:c'ɨyi • it's heehawing
- john deʔilšɨ́šɨšiʔ k'éʔi • John is heavy.
- john dúku dewdó:daʔ k'éʔi • John is a hard worker.
- john hámuʔáŋaw šémuyi • John is really happy.
- john hámuʔáŋawi • John is happy.
- k'ilé:tiʔi • He put his head down
- k'ilétiʔudi yáhayetiʔi • He put his head down and it began to hurt
- k'iʔwášaʔišgi • he's going to eat them
- k'uláŋaʔó:šug • to ride in here on (something)
- k'uláŋaʔúʔši • he's going along on horseback
- k'uyéʔišug • to swim hither
- k'á:k'aʔ • heron
- k'ášdɨmi • he's hiding something
- k'ómho t'íʔyaʔa, bayópšapgišuweʔlelaʔ. gaʔlóʔpayami • the Cow Parsnip Children went away briefly waving their bushy hair after him; they caught him
- káŋa ʔášaʔa mɨ́ʔde mášdimi • the bear in the cave is hiding
- káŋkaš • hollow
- ké:k dayásaŋ • hotcake
- ké:k dayásaŋ dimugí:giyi ʔíšgi ledót'ikhayi • The hotcake that I tasted burned me.
- ké:k dayásaŋ dimugí:giyiš ledót'ikhayi • I tasted the hotcake and it burned me.
- ké:k dayásaŋ dimugí:giyišgi diháŋa dót'ikhayi • The hotcake that I tasted burned my mouth.
- ké:k dayásaŋ dimugí:giyišgi ledót'ikhayi • The hotcake that I tasted burned me.
- ladámal • listen to me, hear me!
- layáʔhaha • hurt me
- lebéyɨt • comb my hair!
- ledéšɨl • Hand it to me!
- leyúlidúwahayi • he wants to kill me
- lá:daʔ dirú:ma yásaŋi • My bedroom is hot.
- lá:daʔa wayásaŋi • It's hot in my bedroom.
- lá:du • my hand
- lá:du diyášuʔášaʔi • I will wash my hands
- lá:du yáhayi • My hands hurt.
- lá:duya digumyá:k'ɨmida diyáhayi • I cut my hand, and I hurt
- lá:duya diyáha šémuyi • I really hurt on my hand
- láhɨl • my leg
- lák'aŋ t'álʔŋiʔ • a man's name: having just one arm
- lák'aʔ gá:dulu dulé:k'ɨli • He is cooking with one hand.
- lák'aʔ lá:du yáha šémuyi • One of my hands really hurts.
- lák'aʔ lélbišda béverli ʔí:biʔiš t'ánu míʔlew hamuʔáŋawaʔ • If Beverly had come to the party, everyone would have been happy
- lák'aʔ lélbišda béverli ʔíyeweʔiš t'ánu míʔlew hamuʔáŋawluheligi • if Beverly had gone to the party, everyone would have been happy
- lák'aʔ múʔc'im múʔc'im • one hundred
- lák'aʔ t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi lák'aʔ behéziŋ k'áʔaš • This one is high, that one is small. / This one is taller than that one.
- lák'aʔ t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi lák'aʔ dewgúliweʔ šemuyé:s k'áʔaš • This one is high, that one is not very high. / Thsi one is taller than that one.
- lák'aʔ t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi lák'aʔ t'é:weŋa dewguliweʔé:s k'áʔaš • This one is high, that one is not high
- lák'aʔ yáha šémuyi • One really hurts.
- lánaliʔšiyaʔ • we (du. inc.) are living in a house
- láyaʔhayé:sha • don't make it hurt, don't hurt me
- láyuš • my hair
- láyuši • our head hair
- láŋal • my house
- láŋal k'éʔi • that's my house
- láŋala • at my house
- láŋala lébiʔida hút'iweʔ léʔwi • I came home and ate something
- láŋala lép'ami • I went home
- láŋala léyewe héligi • I might go home
- láŋala léʔi • I am at my house
- láŋaladi gesú:biʔ • bring it from my house
- láŋalahé:š Méʔi • are you at my house?
- láŋalŋa • but my house
- láŋalši • our house
- láŋalšiya • at our (du.) house
- lášdɨmášaʔi • I will hide it
- léhep • my head
- léhephu • our heads
- léhepši • our heads
- lémedúweʔé:slegi • I told him that I didn't want to drink.
- lémeʔdúweʔé:seʔ léʔlegi • I told him that I didn't want to drink
- lémle • my heart
- lémluyiyeʔi dibišápuʔé:sluheligi • If I had eaten, I wouldn't be hungry
- lép'ami • I went
- léw léhephu • our heads
- léwhu láyušhu • our head hair
- léwhu léhephu • our heads
- léši láyuši • our head hair
- léši léhepši • our heads
- léšiŋa ʔémdekmewlé:sušayʔgi • he keeps asking us not to dig
- léšɨlgabigi k'éʔi • I will give it to her
- léšɨmhayášaʔle • I'm going to sing for him
- léʔewyéʔše • Let's (du.) hurry up and eat it!
- lí: léšlišgi k'éʔi • I can give it to her
- lí:noya pú:lulŋa deyéwamé:sha k'éʔi • He never drives to Reno
- lí:noyaŋa pú:luŋa deyéʔešuweʔé:sha k'éʔi • He never drives to Reno
- lídiʔ dámaliŋa • I heard it
- lɨ́:dɨtgayabi • He ran past
- ma:duʔumyašuhe:šiʔ • did you wash your hands?
- madá:mi • he hit you
- madá:t'ak • mud hen
- malaʔóŋos • fool; handicapped person
- mawgáyami • he hit you with a stick, pole; a pole (fell and) hit you
- mašášdɨmi • he's hiding several things
- mašášuduweʔi • he's afraid of you
- melé:weʔgiši • it hops along (a bird)
- melé:weʔiši • it hops
- memdé:wi yát'igi • he killed the deer
- mewšáŋaʔgaŋaʔášayʔda • he's going to hang it up to dry
- meʔéwšiʔ • husband's brother
- mibedugémsetaš dáŋal gadó:da • I help you build a house
- mibedugémsetaš gedulekɨl • I will help you cook
- midugémsedaš gedulé:k'ɨl • I help you cook
- midugémsedaš má:du gayášu • I help you wash your hands
- midugémsediš gólaš ʔumdulék'ɨlmámaheligi • I will help you cook faster
- midugémsethi • I help you
- midámalé:si • I didn't hear you
- midámalʔaŋawé:saʔ • I didn't hear you well.
- mimdéwšiyeʔi • You are digging. / You have been digging.
- mimdéwɨšdelemi • I hear you digging
- mubobil • hot tabasco chili
- mudotik • horseradish; hot feeling in nose, as after inhaling salsa
- má:du • his hand
- má:du gayášu • wash your hands
- má:dulu • with your hands
- má:dulu gec'ugéʔeša • You carried it (small obj.) with your hands.
- má:dulu gec'ugéʔeša gesú:wam • carry it there with your hands
- má:duya ʔumyaha ʔíwehé:ši • Did your hand stop hurting?
- má:m • to hit with body part (pl.)
- máʔagó:šug • to bring wood in here
- máʔwiʔ • hawk
- mé:hu delkáykayiʔ k'éʔaʔ dihámuyudiš t'é:weʔ delkáykayiʔ šému k'éʔiyeʔi • I thought the boy was tall, he is very tall
- mé:hu lák'aʔ gitmáyaba yáhayigelu tuʔmáʔami • The boy put his foot that was hurting into the water
- mé:hu šáwlamhuhak'a wagayáyʔigi k'éʔi wagayáyʔ galámi gehé:š • The boy can talk to the girl whenever he wants.
- mé:hu ʔwáʔ ʔéʔi šáwlamhu wagayáŋaheligi kéʔi • If the boy was here, he would talk to the girl
- mémlew • hummingbird
- mí:ya dulášiwi • he's wiping off his hand on you
- míheba ʔumilyá:wiʔi • Your hair/head is black.
- míhep • your head
- míyadihámugóŋaʔi • I hate to see you go, like to be with you
- míyahámugóŋaʔi • she hates to see you go, likes to be with you
- míšɨmdelemi • I hear you singing
- míʔleši gá:dulu • with both his hands
- míʔleši gá:dulu duleʔwíʔwidi • He is shaking with both hands/ both his hands are shaking.
- míʔleši gá:dulu dulék'ɨli • He is cooking with both his hands.
- míʔleši gá:dulu geduléšli • He gives him both his hands.
- míʔleši gá:dulu pélew ʔíbikhayi • He is cooking the rabbit with both his hands.
- míʔleši lá:dulu diduléšli • I give him both my hands.
- míʔleši má:dulu • with both your hands
- míʔleši ʔá:dulu • with both his hands
- míʔlešilu duleʔwíʔwidi • He is shaking with both hands/ both his hands are shaking.
- míʔlešilu geduléšɨli • He gives him both his hands.
- mó:ni bipsášaʔi • he's about to pick up the money
- móʔc'im • grass, hay
- mɨ́ʔde káŋa mášdimi • a bear is hiding in the cave
- mɨ́ʔde káŋa mášdɨmaš lí:gilegi • I saw the bear hiding in the cave
- p'áŋaʔi • he's hanging on something, crawling onto something
- p'ɨ́ʔlɨyášaʔi • he's going to fish with hook and line
- p'ɨ́ʔlɨyú:biʔ • to have come bringing the results of fishing with hook and line, to have come home from fishing with hook and line with fish
- p'ɨ́ʔlɨŋáŋayi • they're pretending to fish with hook and line
- pélew Leʔši • he's chasing a rabbit
- pélew mušéʔeša • he hunted rabbits
- pú:lul Múʔušhayi • He is driving
- pú:lul gík'eŋ deyéʔešha k'éʔi rí:noya giwam • He always drives to Reno
- pú:lul yéʔešhayi • He is driving
- pú:lulaŋa ʔíyeweʔé:si • He didn't drive anywhere
- pú:luliyésa lé:weʔ dewgális k'éʔi wádiŋ • Elicited: He is old enough to drive now
- pú:lulŋa gúŋaŋa yéʔešuweʔé:shayi • He didn't drive anywhere
- pú:luŋa Múʔušuweʔé:shayi • He didn't drive anywhere
- siyɨ́:yɨyi • he's humming
- sáʔ • to set down, put away, keep, have
- sáʔa • he's got
- síyuk • sage hen
- súkuʔ bišáp'uyi • the dog is hungry
- súkuʔ debešáp'u ʔémluyi • the hungry dog eats
- súkuʔ dímeʔa ʔuʔláʔami • He carried his dog into the water
- súkuʔ gayáʔhaha • hurt the dog!
- súkuʔ ŋáwaya gé:geli • The dog is sitting on the ground
- t'anu ʔápɨš • human body
- t'á:Yaŋ • to hunt
- t'á:Yaŋi • he's hunting
- t'á:Yaŋil • to go hunting and bring back the kill
- t'á:gɨm desáʔi • I have pine nuts
- t'á:gɨm leʔwlelé:sigi Léʔi • I have never eaten pinenuts
- t'á:gɨm umsáhé:ši • do you have pine nuts?
- t'ánu ʔémle • a person's heart
- t'áyuš • his hair
- t'áŋala lép'amšegi • I almost went to his house
- t'é:k'eʔ heyéʔemašaʔúŋilaš gitbehúweʔ páyhayaʔ • He was going to win a lot of money, but he lost his ticket
- t'é:k'eʔ lášdɨmi • I'm hiding many things
- t'é:k'eʔ šemuyé:s daʔmóʔmoʔa dewgálisiʔ k'éʔi • He is not too much older than the woman
- t'é:liwhu delšɨ́šɨšiʔ k'éʔi • The man is heavy.
- t'é:liwhu hák'a šáwlamhu hak'aŋté:šiʔ wewgíʔišiʔi • The man is as heavy as the girl.
- t'é:liwhu hák'a šáwlamhu t'é:k'eʔ wewgíʔiši • The man is as heavy as the girl.
- t'é:liwhu t'é:k'eʔ ʔilšɨ́šɨšiʔ mámaʔi • The man got heavy.
- t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔ šémuyi šáwlamhu lélew • The man is heavier than the girl.
- t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔ šémuyi šáwlamhuya • The man is heavier than the girl.
- t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔi šáwlamhu dúlel héši • The man is heavier than the girl.
- t'é:liwhu ʔilšɨ́šɨšiʔi šáwlamhu lélew • The man is heavier than the girl.
- t'é:liwhu ʔíšmišge didámali • I heard the man singing.
- t'é:weŋa dewguliweʔé:s k'éʔi • It (the ladder) is not high
- t'é:weʔ dewgó:gaʔ ʔáyušiʔi • She has long hair.
- t'é:weʔ dewgúliweʔ k'éʔi lák'aʔ lélew • It (the ladder) is higher than that one
- t'éwegiliweʔé:s • not high
- t'éweʔgiliweʔ • high (in the sky)
- t'í:yeliŋa wegoyabé:si • It doesn't have a big hole
- t'í:yeliʔ gá:dulu démlu gebíšli • He gave him food with his big hands.
- t'í:yeliʔ ʔá:duʔigelu démlu gebíšli • He gave him food with his big hands.
- t'í:yeliʔa dáŋala p'á:šuweʔa • He went into a bigger house [away from speaker].
- t'íhebadiʔ • from his head
- t'íhep • his head
- tamugáyʔliʔ šémuyiduŋ Mí:k'iʔi • He looks really bored
- tukdá:šugi • they're looking in here
- tukyá:buweʔí • they're looking through a hole
- tulíst'aʔ • deer-hide
- tumʔtétiʔi • he has both feet hanging down
- tuʔmáʔami dímeʔa • He put his foot into the water
- táha • hollow pine nut
- tániw c'igú:guš • an herb
- táʔnɨp Máŋal • boat-house
- táʔwilu digumyá:k'ɨmi lá:duya ʔida diyáhayetiʔi • I cut myself on my hand with a knife, and I began to hurt
- tígat'i:t'es • honest
- tóšap ʔilšɨ́:šɨšiʔi • The sack is heavy
- wayušuŋi • hot
- wayák'ašaš dihamuʔáŋawušayʔgi • When it is warm, I am happy
- wayák'ašiš dihamuʔáŋawigi Léʔi • When it is warm, I am happy
- wayásaŋ šémuyé:si • It's not very hot.
- wayásaŋa • it became hot
- wayásaŋa ʔišda dihuLúʔyayi • it got hot and I fell down, collapsed
- wayásaŋi baŋáya • It's hot outside.
- wayásaŋiʔ • it is hot
- waʔwó:yi • it's howling
- wehúpeš • to have a black head; to have black hair
- wehúpeši • He has a black head/hair.
- wehúpešuweʔi • He has a black head.
- wehúpešuweʔi gíheba • He is black on his head.
- whew • said when one is hot
- wá:diŋ wayásaŋi ʔló:t wayásaŋ šémuyé:sayigi • Today is hotter than yesterday.
- wá:t huŋaté:šiʔ dewgális hé:š k'éʔgabigi • How old will he be tomorrow?
- wá:t ʔwáʔ ʔéʔgabigi k'éʔi • She will be here tomorrow
- wá:šilu šuʔmíʔšuweʔi • he's throwing it away from here
- wá:šiwíLu gemušéʔeš • Count in Washo!
- wá:ʔ • here
- wá:ʔŋa gú:diŋaŋa lí:gilelé:sk'eŋi • I haven't seen anybody at all here
- wágat'umuweʔ • hole
- wáʔ léʔše • Let's stay here
- wí:diʔ demíp'ɨl šému lák'aʔ dewMéyuya dewgíʔiš lélew • This one is very full next to the one that is half full.
- wí:diʔ t'á:gɨm ʔwáʔ wí:diya muʔáŋiʔ šémuyi • These pine nuts here taste way better than those (ones).
- wí:diʔ t'é:liwhu, t'a:Yaŋuliʔgi • this man returned from hunting
- yaŋá:šug • (pl.) to run in hither
- yaŋʔgá:šugi • they're lying with their heads in here
- yaŋʔmámadami • they're lying with their heads to the south
- yeŋíʔšuweʔi • they're running hence
- yeŋʔmémiweʔi • they're lying with heads towards east
- yeʔmɨ́mzɨmi • he has coarse whiskers
- yá:m • to hit with an instrument
- yá:saʔ gedumbéc'edášaʔi • he's going to poke him again
- yásaŋiʔ • it's hot
- yáʔha • to hurt
- yéweša wešléʔmuʔi ʔip'amé:sida • They got hurt on the road, and they didn't get there
- zí:gɨn gamahé:ši • Did he eat up the chicken?
- zí:gɨn gámaʔi • He ate up the chicken
- zí:gɨŋa ʔiʔwé:sayʔgi • He didn't eat the chicken
- zɨ́szɨyi • he's playing basket hand-game
- zɨ́tzɨyi • he's playing basket hand-game
- ŋaŋáwŋaŋ Mašášdɨmi • the children are hiding
- ŋáwŋaŋ búʔyi • he's feeding the child
- ŋáwŋaŋ ʔá:du • the baby's hand
- šáwlamhu delšɨ́šɨšiʔé:s k'éʔi • The girl is light; The girl is not heavy.
- šáwlamhuya t'é:k'eŋa wagálisé:si • he is not older than the girl
- šášdɨm • (pl.) to hide
- šúyá:m • to hit one's chest on something
- šɨ́šɨš • heavy
- ʔak'í:digeduŋ dawáʔ • honest person
- ʔaŋahó: • pigeon
- ʔida lémludiš láŋale legúbyudi • After we ate she took me home
- ʔilk'awk'awiʔ • to be hard
- ʔilkáykayiʔ šémuyi • He is really tall
- ʔilálik'i • he fights, hits
- ʔilšɨšɨšiʔi • It/he/she is heavy.
- ʔilšɨ́:šɨšiʔi lák'aʔ múʔc'ɨm • Ten is heavy
- ʔilšɨ́:šɨšiʔi šémuyi • It's really heavy
- ʔilšɨ́šɨšiʔi • He is heavy.
- ʔilšɨ́šɨšiʔé:si • He is not heavy.
- ʔilšɨ́šɨšiʔé:si • He is light; He is not heavy
- ʔilšɨ́šɨšiʔšemuyé:si • He is very light
- ʔit'óŋt'oŋ • Jew's-harp
- ʔitMók'ak'ak • hook
- ʔitdiʔyu yasaŋi gawguwɨle:s • the stove is hot, do not touch it
- ʔitgumbáŋa ʔilk'áwk'awiʔi • The table is hard.
- ʔitgumdóʔoš Máŋal • sweat house
- ʔitgé:gela ʔwáʔ háʔwaʔ ʔitguáŋaʔ ʔíʔiyi • There are four chairs here in the living room
- ʔišda léši diwgayáyʔišge šáʔayʔgi • He wrote down what we were saying
- ʔlotló:diʔ láŋala lí: léʔayʔgi • I was at my house yesterday
- ʔlotló:diʔ lí:giyiš ʔilkáykayiʔayʔgi • When I saw him yesterday, he was tall
- ʔlotló:diʔ ʔí:biʔayʔgi • He came yesterday
- ʔlá:šug • (four-legged animals) to come hither in a group
- ʔló:t baŋáya wayásaŋayigi • Yesterday it was hot outside.
- ʔló:t láŋala léʔayʔgi • I was at my house yesterday
- ʔlóhma • at the rocky hills
- ʔohóš • hat
- ʔohóš ʔíwiʔ • on the hat
- ʔuhó:š mekgélbaʔyi • hat is blowing away
- ʔumbišápuhé:ši • are you hungry?
- ʔumdámalhé:ši • do you hear it?
- ʔumeʔéwšiʔ • your husband's brother
- ʔumsahé:ši • do you have it?
- ʔumt'áŋaʔ • a hunt
- ʔuŋat'e:šihé:š gewewgíwamhayaʔ pú:lul Muʔušhayi • How fast is he driving?
- ʔuŋat'e:šihé:š gewgíwamhayaʔ pú:lul yéʔešhayi • How fast is he driving?
- ʔuŋat'e:šihé:š geyéʔešhayi • How fast is he driving?
- ʔuŋatešihé:š delkáykayiʔ k'éʔi • How tall is he?
- ʔuŋatešihé:š t'á:gɨm sáʔi • How many pine nuts does he have?
- ʔuŋatešiʔ hé:š Múʔušheliʔi • How fast can he run?
- ʔuʔleʔes • to hold
- ʔá:du • hand
- ʔápɨdi • he's peeling it
- ʔát'abiʔŋa sú:biʔlé:agaŋaʔuši • he doesn't bring home fish anymore
- ʔáyuš • hair on head
- ʔáŋal • to build a house
- ʔášdɨm • to hide
- ʔášgá:m • to hit one's back on something
- ʔélšɨmášayʔda ʔí:biʔi • he's coming over here to sleep
- ʔémle • heart
- ʔémluhuyé:si • He says he doesn't want to eat.
- ʔí:šiʔwé:c'ɨg • (skin, bone) to heal together
- ʔíheb • head
- ʔíhepáyaha • headache
- ʔímeʔlelé:sigi • He never did drink.
- ʔímeʔá:šug • to bring water in here
- ʔíp'amida • he arrived there
- ʔíp'iwá:šug • to stink, smell of skunk to come in here
- ʔíyewgášaʔuŋilišgi • he was going to come here but...
- ʔíšiw • to heal, get well
- ʔíʔib šemuyé:si • He is not crying very hard
- ʔíʔibi ʔíʔib šemuyé:siŋa • He is crying, but he is not crying very hard
- ʔíʔis • to hold, take, bring
- ʔóc'i ʔóc'i gaMašam • hush, lie down!
- ʔóc'i ʔóc'i gegé:gel • hush, eat
- ʔóc'i ʔóc'i geʔebé:s • hush, don't cry
- ʔóhošá:ša • in the hat
- ʔúm dàmalàŋawé:si • You didn't hear it well.
- ʔúmsek • hole for cooking pine nuts
- ʔúŋa delkáykayiʔ hé:š k'éʔi • How tall is he?
- ʔúŋa dewgálisihéš Méʔi • How old are you?
- ʔúŋa mehé:ši • How are you?
- ʔúŋa ʔumhamuhé:ši • How are you?
- ʔúŋamehé:šiʔ • how are you?
- ʔúŋate:šihé:š lɨ́dɨtgišheligi • How fast can he run?