Search for "a" found 340 results

  1. LéʔiI am
  2. Mát'ikšekgigelayʔluliyaʔhe got hurt, almost got killed by falling over backwards long ago
  3. Móyšaygišihe's running along slowly
  4. balŋác'aŋantelope brush
  5. behéziŋ t'ášaʔAudio fileaspen
  6. behéziŋ ʔá:balušsmall apple, the apple is small
  7. bá:c'ukammunition; bullet
  8. báhitšegto almost catch up with
  9. béverli démlu dibegúweʔ méwliI asked Beverly to buy the food
  10. béverli gemugágɨmAsk Beverly!
  11. béverli gó:beʔ hálaŋa hé:š yák'aši ʔí:diš gó:beʔ métuʔmámaʔiBeverly asked if the coffee was still warm, but the coffee was cold
  12. béverli lók'ašduweʔi mɨ́:de baŋáya ʔéʔišBeverly is afraid there is a bear outside
  13. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔiʔiw demuc'úc'u dúlel hešiBeverly ate more pinenuts than berries
  14. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔiʔiw stí:vin dúlel hešiBeverly ate more pinenuts than Steven
  15. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwaš stí:vɨn demuc'úc'u hénuŋ ʔíʔwaʔBeverly ate ore pine nuts than Steven ate berries / Beverly ate many pine nuts, Steven ate a few berries
  16. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwaš stí:vɨn demuc'úc'u hénuŋ ʔíʔwaʔBeverly ate more pine nuts than Steven ate berries / Beverly ate many pine nuts, Steven ate a few berries
  17. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'uŋa t'é:k'eŋa ʔiʔwé:saʔAudio fileBeverly ate more pine nuts than berries / Beverly ate many pine nuts, she didn't eat many berries
  18. béverli t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi stí:vɨn t'é:k'eŋa ʔiʔwé:sašAudio fileBeverly ate more pine nuts than Steven. / Baverly ate many pine nuts, Steven didn't eat many
  19. béverli t'é:k'eʔ ʔíʔwaš stí:vɨn demuc'úc'u t'é:k'eŋa Beverly ate more pine nuts than Steven ate berries / Beverly ate many pine nuts, Steven didn't eat many berries
  20. béverli t'í:yeliʔ zí:gɨn ʔíʔwi stí:vɨn behéziŋ ʔíʔwaš Beverly ate a bigger chicken than Steven / Beverly ate a big chicken, Steven at a small one
  21. bɨk'ɨ́k'igrandmother's sister
  22. bɨ́k'ɨmother's aunt (of a female), grandmother's sister
  23. c'igú:gušAudio filestomach, belly, abdomen
  24. c'imelmounderarm, armpit
  25. c'ápuʔashes
  26. c'í:bel mó:k'oankle
  27. c'ó:šiŋiʔant sp.
  28. dabóʔoŋa ʔi:bʔé:slelašthe white man had not (yet) come at all
  29. dap'awdášaʔain the late afternoon, towards evening
  30. dawp'át'umuwaʔaat sundown
  31. daʔmoʔmóʔmoʔ láʔlu gumyúlihayášaʔithe women are going to kill one another over me
  32. deMilúlu ʔí:biʔi gemugágɨmaʔ wádiŋ hé:š ʔump'áyt'igišuweʔ k'éʔi ʔídišHer friends came. They asked her, now can you play?
  33. delélegiʔ wéwɨšAudio filesort of red / almost red
  34. delší:šibiʔ wéwɨšalmost straight
  35. dewdíʔiš mugágɨmiAudio filehe asked the tree
  36. dewgelsí:luperson with a foreign accent
  37. dewt'éʔešair
  38. deší:nayiant sp.
  39. diLóyawétiʔiAudio fileI get angry, mad
  40. diMí:k'iʔiAudio fileI seem, I appear (to be)
  41. diMúʔšuwaʔášaʔiAudio fileI'm going away now
  42. diYá:mithat's what I'm talking about
  43. dibɨk'ɨ́k'ɨmy grandmother's sisters
  44. dibɨ́k'ɨmy grandmother's sister
  45. digumt'é:suyaʔAudio filewe don't agree
  46. dihamuʔáŋawi lémluyaʔáŋawigi LéʔiAudio fileWhen I am happy, I eat
  47. dihámugulé:siAudio fileI am not afraid
  48. dik'éšeyiI'm alive
  49. dip'áyt'iʔišgi k'éʔi ʔídiShe said I am allowed to play
  50. dip'ígɨlayʔida lí: milí:gigabigiWhen I come back, I will see you again
  51. dip'ígɨlayʔudi leyá:saʔ lí: milí:gigabigiWhen I come back, I will see you again
  52. dip'íʔišiAudio fileI crawl along
  53. diŋahé:š mídiis that all?
  54. diŋáwduweʔlelugášaʔiI'm going to go away over the crest for awhile
  55. diŋáʔmamlelugášaʔiI'm going to go down there for awhile
  56. dišášaʔmy mother's sister
  57. dišášɨwdúweʔiAudio fileI am afraid
  58. dišú:yaat, on my chest
  59. diʔlát'ikšekšemuyišgiI really almost bit him to death
  60. dubáldik'eŋ ʔábuluš leʔwé:slegiI didn't only eat five apples
  61. dubáldiŋ ʔábuluš léʔwlegiI only ate five apples
  62. dubáldiʔ ʔábuluš leʔwé:slegiI didn't eat five apples
  63. dubáldiʔ ʔábuluš léʔwlegiI ate five apples
  64. duleʔwíʔwidi gá:dulu yáhayišgaAudio fileHe is shaking his hands, although they hurt.
  65. dáŋal dadopópošhaarsonist, 'burner of many houses'
  66. démlu didópošegšémuhayiI almost burned the food
  67. déʔgaon a rock
  68. dí:balušgawdayʔ gitbipsášaʔida gitgúsuʔ ʔiš léši léguʔušeš léši lémlugišuweʔayʔgiShe was going to pick up her per in the afternoon and we went to go eat
  69. dí:beluš ʔémlulunch (afternoon meal)
  70. dímaʔa ditugáʔamgap'ɨlášaʔiI'm going to look around in the water (I'm going to look for fish)
  71. díʔŋaŋ Lét'iAudio filethat's all I'll say
  72. gaLóyawetiʔaAudio filehe gets mad, angry
  73. gaháʔyiAudio filehe dumped, poured it out
  74. gebeyé:gelošášaʔithey're going to arrest him
  75. gehéʔšuweʔihe's throwing it/them away
  76. gelélbuweʔpush it away from you
  77. gemugí:giyi githáŋa yáhayišgaAudio fileHe tasted it, although his mouth was hurting.
  78. gemugí:giyi yáhayišgaHe tasted it, although he was hurting.
  79. get'íŋawAudio filesay it again
  80. gewgíwɨlšegiShe almost touched it
  81. gitláʔ mugágɨmašShe asked her mother
  82. gitláʔ mugágɨmaʔShe asked her mother
  83. gitmésuʔaon its antlers
  84. gudiŋhé:š wí:diʔ t'á:gɨm ʔiʔwáyʔiAudio fileWho ate these pinenuts
  85. gumsuʔúʔuššegto almost dream
  86. gumsúhet'iʔihe's angry
  87. gumt'ílgáʔyšeghato almost break off one's penis
  88. gutéšihé:š ʔábuluš míʔwiyeHow many apples did you eat?
  89. guwágayduweʔaAudio filethey argued
  90. guŋahé:š méʔiAudio fileWhere are you?
  91. géwe debišápuʔiweyé:s k'éʔi tulí:šiʔ lélewAudio fileThe coyote is always hungrier than the wolf
  92. géwe t'ánuŋa t'iʔwé:s k'éʔiThe coyote never eats anybody
  93. géwe t'ánuŋa ʔiʔwé:sithe coyote didn't eat anybody
  94. géwe wáʔ ʔéʔgap'ɨlušiAudio fileThe coyote has been around here
  95. géweŋa t'ánuŋa t'iʔwé:s k'éʔicoyotes never eat anybody
  96. géʔi šúʔšuʔgaAudio filehe's coming after him
  97. gík'eŋ pú:lul rí:noya deyéʔešha k'éʔiAudio fileHe always drives to Reno
  98. gókotlelušishe keeps wiggling her hips around slowly
  99. gót'aʔiit broke apart
  100. gúdiŋaŋa zí:gɨn ʔiʔwé:sayʔgiAudio fileNobody ate the chicken
  101. gúŋaŋa léyeweʔé:siAudio fileI didn't go anywhere
  102. halíŋa lí: ʔíyeweʔlegiHe left a long time ago
  103. halíŋa šému lélšɨmuweʔé:sayʔgiI didn't fall asleep for a long time
  104. huŋat'éšihé:š ʔábuluš míʔwiyeHow many apples did you eat?
  105. huŋatéšŋahé:š mí:biʔášaʔiAudio filewhen will you arrive?
  106. huŋatéšŋahé:š mí:yaluʔ ʔí:bigabiʔiAudio filewhen will your relatives arrive?
  107. háhadacross
  108. háʔašayʔgiIt rained a couple of days ago
  109. háʔašuŋilegiIt's rained a little while ago
  110. háʔwaʔ ʔitguláŋaʔ ʔíʔiyi ʔitdémluya gígɨlewɨlAudio fileThere are four chairs around the table
  111. hóhadiwind is blowing across
  112. hút'aŋa leʔwé:siAudio fileI didn't eat anything
  113. hút'aŋaluŋa dimegí:gelé:siyušlebut we (dual inc.) don't mix it with anything
  114. hút'aŋayaŋa dahámuguyugé:s Léhuyiwe don't think about anything
  115. hútaŋahé:š ʔuwagayáʔiAudio filewhat are you talking about?
  116. hútiweʔ dašášudú:weʔperson afraid of things
  117. k'uyá:t'iweʔAudio fileto swim away upstream
  118. k'éšeto be alive
  119. k'ómho t'íʔyaʔa, bayópšapgišuweʔlelaʔ. gaʔlóʔpayamithe Cow Parsnip Children went away briefly waving their bushy hair after him; they caught him
  120. k'ómk'omarched, hunched
  121. kɨ́grandmother's sister
  122. lašášayiʔaunt's niece
  123. leLéʔešgí:gelewlaAudio fileI chase someone around
  124. leMélmayaʔAudio fileI begged you, kept asking you
  125. lembí:c'ɨk gumbeyéc'ɨk sáʔ mámaʔiThe door is already open.
  126. lák'aŋ t'álʔŋiʔa man's name: having just one arm
  127. lák'aʔ tóšap gumbeyéc'ɨgiʔ wéwšaš lák'aʔ gumbeyéc'ɨgiʔiAudio fileOne sack is almost closed, one is closed
  128. lálɨŋmy arm
  129. lálɨŋšiour arms
  130. láŋalaAudio fileat my house
  131. láŋala lébiʔida hút'iweʔ léʔwiAudio fileI came home and ate something
  132. láŋala léʔiAudio fileI am at my house
  133. láŋalšiyaat our (du.) house
  134. lémaʔášaʔé:shuiwe (pl. inc.) aren't going to drink
  135. lémehulewLet's all drink.
  136. lémehuyášaʔiwe (pl. inc.) are going to drink
  137. lémlep'ayéšliAudio fileI'm mad, angry at him
  138. léšiŋa ʔémdekmewlé:sušayʔgihe keeps asking us not to dig
  139. léšɨmušayʔgiAudio fileI'm always singing
  140. léšɨmʔiweyé:sušayʔgiAudio fileI'm always singing
  141. léʔewlelušayʔgiAudio fileI usually ate it / I ate it once in a while
  142. léʔewšeglegiI almost ate it
  143. léʔwmámaʔiI ate it up
  144. léʔwušayʔgiAudio fileI usually ate it
  145. lí:quite awhile ago
  146. lí: zí:gɨn digámaʔayʔgiI already ate the chicken up
  147. lí:gišegiAudio fileI almost see it.
  148. madá:pAudio fileabalone shell
  149. malá:hadto jump across
  150. malŋá:c'ismall acorn sp., mountain black oak acorn
  151. masát'íflint arrowhead
  152. mašášuduweʔihe's afraid of you
  153. metgíc'etlu dibáliʔiAudio fileI shoot at him with an arrow
  154. metgíc'etlu diyátgiI killed it with a bow and arrow
  155. mešgíc'etarrow
  156. mešgíc'et gé:ya báhaʔmámaʔšegihe almost shot all the arrows away at it (RJ)
  157. mimdéwšiyeʔiAudio fileYou are digging. / You have been digging.
  158. mugágɨmiAudio filehe asked
  159. muše:gew, ʔlémiʔgišuwaʔášaʔaʔa bear was about to go off gathering food
  160. mušé:gew dišášudúweʔiI'm afraid of the bear
  161. mušégewanimal
  162. muʔáŋišegiIt almost tastes good
  163. máku léyeweʔlelukhilet me go over there for awhile
  164. málŋAudio fileacorn
  165. málɨŋAudio fileyour arm
  166. málɨŋ p'ítiʔ gánaʔiAudio filethe acorn is ripe, ready
  167. málɨŋ ʔápdihe's shelling acorns
  168. mámaʔialready, all done
  169. mé:hu t'á:gɨm hánuŋ ʔíʔwiThe boy ate some pinenuts
  170. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eʔ ʔíʔwiThe boy ate a lot of pinenuts
  171. mé:hu t'á:gɨm t'é:k'eʔ ʔíʔwi šáwlamhu dúlel héšiʔThe boy ate more pinenuts than the girl
  172. mé:hu t'á:gɨmŋa ʔiʔwé:siAudio fileThe boy didn't eat any pinenuts
  173. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'u dúlel hešiʔThe boy ate more pinenuts than berries
  174. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi demuc'úc'u lélewThe boy ate more pinenuts than berries
  175. mé:hu t'é:k'eʔ t'á:gɨm ʔíʔwi šáwlamhu lélewThe boy ate more pinenuts than the girl
  176. mé:hu šáwlamhu hák'aŋ téšiʔ ʔugálisi the boy and the girl are the same age
  177. mé:hu ʔida šáwlamhu díŋaŋ deʔilkáykayiʔ k'éʔiAudio fileThe girl is as tall as the boy
  178. mé:hu ʔida šáwlamhu gumwagayáyʔheligiAudio fileThe boy and the girl should talk to each other / are allowed to talk to each other
  179. mí:biʔawl
  180. mí:p'ɨl mámaʔit's full all the way
  181. mí:p'ɨl wéwšiIt's almost full
  182. mí:p'ɨlšegiIt's almost full
  183. míʔlewall [the people]
  184. míʔlew behéziŋ šému dewdíʔiš yá:k'aʔ míʔlew lélewAudio fileThis pinecone is smaller than all of them
  185. míʔleŋdefinitely all
  186. míʔleŋa gamaʔé:siAudio fileHe didn't eat it all up
  187. míʔleʔ dewdíʔiš migihé:šiAudio fileDid you see all the trees?
  188. míʔleʔ digámaʔiAudio fileI ate everything
  189. míʔleʔ léʔwiAudio fileI ate everything
  190. míʔleʔ léʔwi beziyéziŋgišAudio fileI ate a little bit of everything
  191. míʔleʔ lí:giyiAudio fileI saw them all.
  192. mó:ni bipsášaʔihe's about to pick up the money
  193. músek'šegto almost drown
  194. p'iʔéʔšihe's crawling around
  195. p'ɨ́:wgišiit's whistling along
  196. pélew diyót'ɨgšegiI almost killed the rabbit
  197. pú:lul gík'eŋ deyéʔešha k'éʔi rí:noya giwamAudio fileHe always drives to Reno
  198. pú:lula ʔumguláŋaʔuʔušhé:šiyeʔiAudio fileDid you ride in a car anywhere?
  199. pú:lulaŋa ʔíyeweʔé:siAudio fileHe didn't drive anywhere
  200. pú:lulŋa gúŋaŋa yéʔešuweʔé:shayiAudio fileHe didn't drive anywhere
  201. pú:luŋa Múʔušuweʔé:shayiHe didn't drive anywhere
  202. ramona degumdíʔyeʔ LéʔiMy name is Ramona
  203. sámaʔfather's aunt, grandfather's sister
  204. sésuʔAudio fileaquatic insect sp.
  205. t'anuhé:š hút'iweʔ ʔíʔwiAudio fileDid anybody eat anything?
  206. t'á:gɨm léʔwušayʔgaʔ míʔleʔiʔiʔé:sAudio fileI ate pinenuts, not every time
  207. t'á:gɨm léʔwušayʔgiAudio fileI always ate pinenuts
  208. t'á:gɨm lí: léʔwšemuyé:sušayʔgiAudio fileI don't always eat pinenuts
  209. t'á:gɨm t'ánuŋa ʔiʔwé:siAudio fileNobody ate the pinenuts
  210. t'álɨŋhis arm
  211. t'ánu démlu hút'aŋa ʔiʔwé:siNobody ate any food
  212. t'ánu hút'aŋaŋa diyamé:siAudio fileI didn't say anything to anybody
  213. t'ánuhé:š Muʔušáyt'iʔiAudio fileDid anybody run? / Did somebody run?
  214. t'ánuhé:š melétiʔiAudio fileDid anybody jump? / Did somebody jump?
  215. t'ánuhé:š zí:gɨn ʔiʔwáyt'iʔiAudio fileDid anybody eat the chicken?
  216. t'ánuhé:š ʔí:biʔiAudio fileDid anybody come?
  217. t'ánuŋa diwagayʔáŋaʔé:siAudio fileI didn't talk to anyone
  218. t'ánuŋa hút'aŋaŋa ʔiʔwé:siAudio fileNobody ate anything
  219. t'ánuŋa k'iʔwé:siAudio fileNobody ate them
  220. t'ánuŋa t'á:gɨmŋa ʔiʔwé:siAudio fileNobody ate the pinenuts
  221. t'ánuŋa zí:gɨn ʔiʔwé:sayʔgiAudio fileNobody ate the chicken
  222. t'ánuŋa ʔemluyé:siAudio fileNobody ate
  223. t'é:k'ewAudio filemany people, all [the people], everybody
  224. t'é:k'ew t'elí:liwhu šélšɨmiAudio fileAll the men were sleeping.
  225. t'é:k'eŋdefinitely all
  226. t'é:k'eŋa dewgíʔišé:s dewdíʔiš yá:k'aʔ gígɨlewɨlAudio fileThe pinecone isn't big around
  227. t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš gámaʔiThe man ate up the chicken
  228. t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš ʔíʔiw mámaʔiThe man ate the chicken up
  229. t'é:liwhu zí:gɨn ʔádaš ʔíʔwiThe man ate the chicken
  230. t'é:weŋa dewgógaʔé:s dewdíʔiš yá:k'aʔ gígɨlewɨlAudio fileThe pinecone isn't big around
  231. t'é:weʔé:s dewgógaʔ dewdíʔiš yá:k'aʔ gígɨlewɨlThe pinecone isn't big around
  232. t'éweʔ gí:gelayʔAudio fileway back; long ago
  233. t'éweʔ léyeweʔgišuwaʔášaʔiI'm going to go far away
  234. tugíwamto look away towards
  235. tánuŋa lí:giyé:si mé:hu wagayáŋaʔišgeŋaAudio fileI didn't see anyone talking to the boy
  236. tíʔgiafter awhile
  237. tóʔo mó:k'oAdam's apple
  238. túmugišihe's ahead
  239. túmuyiʔhe's ahead, he's the leader
  240. wa:diŋ lemluhulewlet's all eat now
  241. wadí:belušgáwdiAudio fileafternoon
  242. wadí:belušuweʔiAudio filebefore noon
  243. wadó:daʔé:behuyihe said he's going to work all day
  244. wagóhat'Audio fileacross
  245. wap'át'umuwaʔášaʔiit's just about sundown
  246. wayák'ašaš dihamuʔáŋawušayʔgiAudio fileWhen it is warm, I am happy
  247. wayák'ašiš dihamuʔáŋawigi LéʔiAudio fileWhen it is warm, I am happy
  248. wgát'igšegto almost whip (sg.) to death; to give someone a good whipping
  249. woʔóʔšiit's autumn
  250. wá:diŋ léyewaʔášaʔiI'm going away now
  251. wá:ʔŋa gú:diŋaŋa lí:gilelé:sk'eŋiI haven't seen anybody at all here
  252. wádiŋ hé:š ʔump'áyt'iʔ k'éʔi ʔídišthey said, now are you allowed to play?
  253. wát'a t'í:yeliʔ dewgáhatThe river is wide across.
  254. wé:geyáʔyto sweep out, sweep away
  255. wí:di ʔilk'únk'uniʔaš wí:di ʔilší:šibiʔ wéwšiThis one is more bent than that one / This one is bent, that one is almost straight
  256. wí:di ʔilk'úyk'uyiʔi lák'aʔ ʔilší:šibišegašThis one is more bent than that one / This one is bent, that one is almost straight
  257. wí:diʔ behéziŋ dewdíʔiš yá:k'aʔ míʔlew lélewAudio fileThis pinecone is smaller than all of them
  258. wí:diʔ dewdíʔiš yá:k'aʔ behéziŋaš lák'aʔ wí:diʔ t'í:yeliʔ dewgó:gaʔ gígɨlewɨlAudio fileThis pinecone is small, that one is bigger around
  259. wí:diʔ lák'aʔ dewdíʔiš yá:k'aʔ t'í:yeliʔ mámaʔThis pinecone is as big as it's going to get
  260. wínduya gumbuʔaʔášaʔiʔthey (du.) will be at the window
  261. yagɨlt'áyhɨŋéʔblack ant
  262. yaŋt'á:t'ɨmto run apart
  263. yaʔmóhaduwehuyišdathey said they wanted to go away across, and there...
  264. yeʔmúʔšaʔ weté:šleludišthey walked for awhile and then...
  265. yá:laʔafter awhile
  266. yá:sa deMilúlu ʔí:biʔiHer friends came again.
  267. yá:saʔAudio fileagain
  268. yá:saʔ get'íŋawAudio fileSay it again
  269. yá:saʔ gétAudio filesay it again
  270. yá:saʔ lé:ši da LéʔiAudio filewe're both there again
  271. yáŋaʔto alight on, bump into something
  272. yáʔaunt (father's sister)
  273. yéweʔto alight on ground
  274. yúliʔdúweʔabout to die, ready to die
  275. zí:gɨn digámalegiI ate the chicken all up
  276. zí:gɨn digámašeglegiI almost ate up the chicken
  277. zí:gɨn digámaʔiI ate up the chicken
  278. zí:gɨn gámaʔiAudio fileHe ate up the chicken
  279. zí:gɨn léʔewlegiI ate the chicken
  280. ŋáwa ʔeʔíŋawišda t'ánuhé:š yuliyáyt'iʔiAudio fileDid anybody die in the earthquake? / When the ground moved, did anybody die?
  281. ŋáwŋaŋ ʔémlep'ayʔšemuyiThe child is really angry
  282. šegšémuAudio filealmost
  283. šáwlamhu ʔida mé:hu díŋaŋ deʔilkáykayiʔAudio fileThe girl is as tall as the boy
  284. šáŋguʔeweʔithere's a small amount
  285. šášaʔaunt (mother's sister or mother's aunt)
  286. ʔa:baluš gapɨtpeel the apple
  287. ʔakhámyihe agrees
  288. ʔalɨ́ŋarm
  289. ʔašand
  290. ʔida lémludiš láŋale legúbyudiAfter we ate she took me home
  291. ʔilk'únk'uniʔšegiIt almost got crooked
  292. ʔilší:šibišegiIt almost got straight
  293. ʔilší:šibiʔ wéwšiAudio fileIt's almost straight
  294. ʔit'gáʔc'ɨ́kaxe
  295. ʔitdémluya gígɨlewɨl háʔwaʔ ʔitguláŋaʔ ʔíʔiyiAudio fileThere are four chairs around the table
  296. ʔitdémluya gígɨlewɨl ʔíʔiyi háʔwaʔ ʔitguláŋaʔAudio fileThere are four chairs around the table
  297. ʔitp'ɨ́ʔlɨ gewMéc'imuwahacast the fishing line away!
  298. ʔlotló:diʔ láŋala lí: léʔayʔgiAudio fileI was at my house yesterday
  299. ʔlát'igšegto almost bite (sg.) to death, almost kill (sg.) by biting
  300. ʔlé:biʔ(four-legged animals) to have come in a group
  301. ʔló:t láŋala léʔayʔgiI was at my house yesterday
  302. ʔlóhmaat the rocky hills
  303. ʔmúhaduweʔhuto say they want to go away across
  304. ʔudiš yá:sa deMilúlu ʔí:biʔaʔAnd then her friends came again
  305. ʔumgác'aphé:šiare you kicking him?
  306. ʔuŋa ledé:siAudio fileI didn't say anything
  307. ʔá:balušAudio fileapple
  308. ʔá:baluš bedítiʔiAudio filethe apples are falling
  309. ʔá:baluš dimá:lɨt'iAudio fileI took the apple away
  310. ʔá:baluš dimémšewiAudio fileI stole the apple
  311. ʔá:baluš mémšewlegiAudio filehe stole the apple
  312. ʔá:baluš t'ékeʔ lápɨd ʔášaʔiI will peel many apples
  313. ʔá:baluš ʔí:bik' mámaʔiʔAudio filethe apple is overripe
  314. ʔá:niAudio fileant sp.
  315. ʔábaluš widiʔ behéziŋ diyesílsilaI'll cut the small apple into small pieces
  316. ʔábaluš ʔí:bik'iʔAudio filethe apple is ripe
  317. ʔábuluš hésgeʔ guweʔé:be ʔí:bik mamaʔáʔyiʔiThe apples became ripe in two days
  318. ʔábuluš hésgeʔ guweʔé:be ʔíʔiyiŋa ʔí:bik mamaʔé:sáʔyiʔiThe apples have been there for two days, but they are not ripe yet!
  319. ʔábuluš hésgeʔ lé:beʔ ʔí:bik'iThe apples have been ripening for two days
  320. ʔábuluš hésgeʔ lé:beʔ ʔí:bik'i hálaŋa ʔí:bik šemuyé:sašThe apples have been ripening for two days, but they're still not very ripe
  321. ʔábuluš ʔí:bik'iThe apples are ripe
  322. ʔábulušhé:š yúʔumbegúwaʔáyʔt’iʔiAudio fileDid you buy the apple?
  323. ʔálŋarm, wing
  324. ʔát'abiʔŋa sú:biʔlé:agaŋaʔušihe doesn't bring home fish anymore
  325. ʔáyɨsAudio fileantelope
  326. ʔáŋawšegiAudio filealmost good
  327. ʔáš miand you?
  328. ʔélšimiduŋas though he were sleeping
  329. ʔémc'ito awaken
  330. ʔémlep'ayʔangry
  331. ʔí:pɨnapron
  332. ʔímgaʔaarea around Schurz
  333. ʔíp'amidahe arrived there
  334. ʔíp'amášaʔihe will arrive there, he's just getting there
  335. ʔíyeʔ gígɨlewliʔAudio filehe walks around
  336. ʔíʔyušiʔAudio fileall the time
  337. ʔúŋa gedé:sDon't say anything!
  338. ʔúŋa gedé:saʔ gegé:gelDon't say anything and sit!
  339. ʔɨmt'éʔšuwaʔášahé:šiare you going to go away on a boat?
  340. ʔɨmóndaʔášahé:šiare you going to play cards

Resources